3:3
3:5
Tito 3:4

0

Quando, porém, se manifestou a benignidade de Deus, nosso Salvador, e o seu amor para com todos,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas quando apareceu a benignidade e caridade de Deus, nosso Salvador, para com os homens,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas, quando apareceu a benignidade e o amor de Deus, nosso Salvador, para com os homens,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas quando se manifestou a bondade de Deus, nosso Salvador, e o seu amor por todos,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porém, quando Deus, o nosso Salvador, mostrou a sua bondade e o seu amor por todos,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas quando se manifestaram a bondade e o amor pelos homens da parte de Deus, nosso Salvador,

Nova Versão Internacional

Mas, Quando Deus, nosso Salvador, revelou sua bondade e seu amor,

Nova Versão Transformadora

Mas quando a benignidade e caridade de Deos nosso Salvador para com os homens appareceo;

1848 - Almeida Antiga

Mas quando apareceu a bondade de Deus, nosso Salvador e o seu amor para com os homens,

Almeida Recebida

Contudo, quando da parte de Deus, nosso Salvador, foram manifestadas a misericórdia e o amor pela humanidade,

King James Atualizada

But when the mercy of God our Saviour, and his love to man was seen,

Basic English Bible

But when the kindness and love of God our Savior appeared,

New International Version

But when the kindness of God our Saviour, and his love toward man, appeared,

American Standard Version

Tito 3

01
Lembra-lhes que se sujeitem aos que governam, às autoridades; sejam obedientes, estejam prontos para toda boa obra,
02
não difamem a ninguém; nem sejam altercadores, mas cordatos, dando provas de toda cortesia, para com todos os homens.
03
Pois nós também, outrora, éramos néscios, desobedientes, desgarrados, escravos de toda sorte de paixões e prazeres, vivendo em malícia e inveja, odiosos e odiando-nos uns aos outros.
04
Quando, porém, se manifestou a benignidade de Deus, nosso Salvador, e o seu amor para com todos,
05
não por obras de justiça praticadas por nós, mas segundo sua misericórdia, ele nos salvou mediante o lavar regenerador e renovador do Espírito Santo,
06
que ele derramou sobre nós ricamente, por meio de Jesus Cristo, nosso Salvador,
07
a fim de que, justificados por graça, nos tornemos seus herdeiros, segundo a esperança da vida eterna.
08
Fiel é esta palavra, e quero que, no tocante a estas coisas, faças afirmação, confiadamente, para que os que têm crido em Deus sejam solícitos na prática de boas obras. Estas coisas são excelentes e proveitosas aos homens.
09
Evita discussões insensatas, genealogias, contendas e debates sobre a lei; porque não têm utilidade e são fúteis.