3:5
3:7
Tito 3:6

0

que ele derramou sobre nós ricamente, por meio de Jesus Cristo, nosso Salvador,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Que abundantemente Ele derramou sobre nós por Jesus Cristo nosso Salvador;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

que abundantemente ele derramou sobre nós por Jesus Cristo, nosso Salvador,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

que ele derramou sobre nós ricamente, por meio de Jesus Cristo, nosso Salvador,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Deus derramou com generosidade o seu Espírito Santo sobre nós, por meio de Jesus Cristo, o nosso Salvador.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

que ele derramou sobre nós generosamente, por meio de Jesus Cristo, nosso Salvador.

Nova Versão Internacional

Generosamente, derramou o Espírito sobre nós por meio de Jesus Cristo, nosso Salvador.

Nova Versão Transformadora

Ao qual abundantemente derramou em nós outros por Jesu-Christo nosso Salvador:

1848 - Almeida Antiga

que ele derramou abundantemente sobre nós por Jesus Cristo, nosso Salvador;

Almeida Recebida

que Ele derramou copiosamente sobre nós com toda a sua generosidade, por intermédio de Jesus Cristo, nosso Salvador.

King James Atualizada

Which he gave us freely through Jesus Christ our Saviour;

Basic English Bible

whom he poured out on us generously through Jesus Christ our Savior,

New International Version

which he poured out upon us richly, through Jesus Christ our Saviour;

American Standard Version

Tito 3

01
Lembra-lhes que se sujeitem aos que governam, às autoridades; sejam obedientes, estejam prontos para toda boa obra,
02
não difamem a ninguém; nem sejam altercadores, mas cordatos, dando provas de toda cortesia, para com todos os homens.
03
Pois nós também, outrora, éramos néscios, desobedientes, desgarrados, escravos de toda sorte de paixões e prazeres, vivendo em malícia e inveja, odiosos e odiando-nos uns aos outros.
04
Quando, porém, se manifestou a benignidade de Deus, nosso Salvador, e o seu amor para com todos,
05
não por obras de justiça praticadas por nós, mas segundo sua misericórdia, ele nos salvou mediante o lavar regenerador e renovador do Espírito Santo,
06
que ele derramou sobre nós ricamente, por meio de Jesus Cristo, nosso Salvador,
07
a fim de que, justificados por graça, nos tornemos seus herdeiros, segundo a esperança da vida eterna.
08
Fiel é esta palavra, e quero que, no tocante a estas coisas, faças afirmação, confiadamente, para que os que têm crido em Deus sejam solícitos na prática de boas obras. Estas coisas são excelentes e proveitosas aos homens.
09
Evita discussões insensatas, genealogias, contendas e debates sobre a lei; porque não têm utilidade e são fúteis.
10
Evita o homem faccioso, depois de admoestá-lo primeira e segunda vez,
11
pois sabes que tal pessoa está pervertida, e vive pecando, e por si mesma está condenada.