2:14

2:16
Tiago 2:15

Se um irmão ou uma irmã estiverem carecidos de roupa e necessitados do alimento cotidiano,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, se o irmão ou a irmã estiverem nus, e tiverem falta de mantimento quotidiano,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, se o irmão ou a irmã estiverem nus e tiverem falta de mantimento cotidiano,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Se um irmão ou uma irmã estiverem com falta de roupa e necessitando do alimento diário,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Por exemplo, pode haver irmãos ou irmãs que precisam de roupa e que não têm nada para comer.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Se um irmão ou irmã estiver necessitando de roupas e do alimento de cada dia

Nova Versão Internacional

Se um irmão ou uma irmã necessitar de alimento ou de roupa,

Nova Versão Transformadora

E se o irmão, ou a irmã estiverem nus, e tiverem falta do mantimento quotidiano:

1848 - Almeida Antiga

Se um irmão ou uma irmã estiverem nus e tiverem falta do alimento diário,

Almeida Recebida

Se um irmão ou uma irmã estiverem necessitados de roupa e passando privação do alimento de cada dia,

King James Atualizada

If a brother or a sister is without clothing and in need of the day's food,

Basic English Bible

Suppose a brother or a sister is without clothes and daily food.

New International Version

If a brother or sister be naked and in lack of daily food,

American Standard Version

Pois qualquer que guarda toda a lei, mas tropeça em um só ponto, se torna culpado de todos.

Porquanto, aquele que disse: Não adulterarás também ordenou: Não matarás. Ora, se não adulteras, porém matas, vens a ser transgressor da lei.

Falai de tal maneira e de tal maneira procedei como aqueles que hão de ser julgados pela lei da liberdade.

Porque o juízo é sem misericórdia para com aquele que não usou de misericórdia. A misericórdia triunfa sobre o juízo.

Meus irmãos, qual é o proveito, se alguém disser que tem fé, mas não tiver obras? Pode, acaso, semelhante fé salvá-lo?

Se um irmão ou uma irmã estiverem carecidos de roupa e necessitados do alimento cotidiano,

e qualquer dentre vós lhes disser: Ide em paz, aquecei-vos e fartai-vos, sem, contudo, lhes dar o necessário para o corpo, qual é o proveito disso?

Assim, também a fé, se não tiver obras, por si só está morta.

Mas alguém dirá: Tu tens fé, e eu tenho obras; mostra-me essa tua fé sem as obras, e eu, com as obras, te mostrarei a minha fé.

Crês, tu, que Deus é um só? Fazes bem. Até os demônios creem e tremem.

Queres, pois, ficar certo, ó homem insensato, de que a fé sem as obras é inoperante?