2:16

2:18
Tiago 2:17

Assim, também a fé, se não tiver obras, por si só está morta.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Assim também a fé, se não tiver as obras, é morta em si mesma.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim também a fé, se não tiver as obras, é morta em si mesma.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim, também a fé, se não tiver obras, por si só está morta.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Portanto, a fé é assim: se não vier acompanhada de ações, é coisa morta.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Assim também a fé, por si só, se não for acompanhada de obras, está morta.

Nova Versão Internacional

Como veem, a fé por si mesma, a menos que produza boas obras, está morta.

Nova Versão Transformadora

Assim tambem a fé, se não tiver as obras, em si mesma está morta.

1848 - Almeida Antiga

Assim também a fé, se não tiver obras, é morta em si mesma.

Almeida Recebida

Desse mesmo modo em relação a fé: por si só, se não for acompanhada de obras, está morta.

King James Atualizada

Even so faith without works is dead.

Basic English Bible

In the same way, faith by itself, if it is not accompanied by action, is dead.

New International Version

Even so faith, if it have not works, is dead in itself.

American Standard Version

Falai de tal maneira e de tal maneira procedei como aqueles que hão de ser julgados pela lei da liberdade.

Porque o juízo é sem misericórdia para com aquele que não usou de misericórdia. A misericórdia triunfa sobre o juízo.

Meus irmãos, qual é o proveito, se alguém disser que tem fé, mas não tiver obras? Pode, acaso, semelhante fé salvá-lo?

Se um irmão ou uma irmã estiverem carecidos de roupa e necessitados do alimento cotidiano,

e qualquer dentre vós lhes disser: Ide em paz, aquecei-vos e fartai-vos, sem, contudo, lhes dar o necessário para o corpo, qual é o proveito disso?

Assim, também a fé, se não tiver obras, por si só está morta.

Mas alguém dirá: Tu tens fé, e eu tenho obras; mostra-me essa tua fé sem as obras, e eu, com as obras, te mostrarei a minha fé.

Crês, tu, que Deus é um só? Fazes bem. Até os demônios creem e tremem.

Queres, pois, ficar certo, ó homem insensato, de que a fé sem as obras é inoperante?

Não foi por obras que Abraão, o nosso pai, foi justificado, quando ofereceu sobre o altar o próprio filho, Isaque?

Vês como a fé operava juntamente com as suas obras; com efeito, foi pelas obras que a fé se consumou,