10:14
10:16
I Samuel 10:15

0

Então, disse o tio de Saul: Conta-me, peço-te, que é o que vos disse Samuel?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And Saul's uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you.

American Standard Version

Then he said, And what did Samuel say to you?

Basic English Bible

Então, disse o tio de Saul: Declara-me, peço-te, que é o que vos disse Samuel?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Disse mais o tio de Saul: Declara-me, peço-te, o que vos disse Samuel.

Almeida Recebida

- E o que foi que ele disse? - perguntou o tio.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

´E o que foi que Samuel lhe disse?`, perguntou o tio.

Nova Versão Transformadora

O tio de Saul quis saber mais e o questionou: ´Conta-me, pois, o que foi que Samuel te revelou?`

King James Atualizada

Então disse o tio de Saul: Declara-me, peço-te, que é o que vos disse Samuel?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Saul's uncle said, "Tell me what Samuel said to you."

New International Version

"O que Samuel lhe disse? ", perguntou o tio.

Nova Versão Internacional

Então o tio de Saul disse: - Conte-me, por favor, o que Samuel disse a vocês.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então disse o tio de Saul: ora declara-me, que vos disse Samuel?

1848 - Almeida Antiga

I Samuel 10

10
Chegando eles a Gibeá, eis que um grupo de profetas lhes saiu ao encontro; o Espírito de Deus se apossou de Saul, e ele profetizou no meio deles.
11
Todos os que, dantes, o conheciam, vendo que ele profetizava com os profetas, diziam uns aos outros: Que é isso que sucedeu ao filho de Quis? Está também Saul entre os profetas?
12
Então, um homem respondeu: Pois quem é o pai deles? Pelo que se tornou em provérbio: Está também Saul entre os profetas?
13
E, tendo profetizado, seguiu para o alto.
14
Perguntou o tio de Saul, a ele e ao seu moço: Aonde fostes? Respondeu ele: A buscar as jumentas e, vendo que não apareciam, fomos a Samuel.
15
Então, disse o tio de Saul: Conta-me, peço-te, que é o que vos disse Samuel?
16
Respondeu Saul a seu tio: Informou-nos de que as jumentas foram encontradas. Porém, com respeito ao reino, de que Samuel falara, não lho declarou.
17
Convocou Samuel o povo ao Senhor, em Mispa,
18
e disse aos filhos de Israel: Assim diz o Senhor, Deus de Israel: Fiz subir a Israel do Egito e livrei-vos das mãos dos egípcios e das mãos de todos os reinos que vos oprimiam.
19
Mas vós rejeitastes, hoje, a vosso Deus, que vos livrou de todos os vossos males e trabalhos, e lhe dissestes: Não! Mas constitui um rei sobre nós. Agora, pois, ponde-vos perante o Senhor, pelas vossas tribos e pelos vossos grupos de milhares.
20
Tendo Samuel feito chegar todas as tribos, foi indicada por sorte a de Benjamim.