11:5
11:7
Mateus 11:6

0

E bem-aventurado é aquele que não achar em mim motivo de tropeço.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E bem-aventurado é aquele que se não escandalizar em mim.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E bem-aventurado é aquele que se não escandalizar em mim.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E bem-aventurado é aquele que não achar em mim motivo de tropeço.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E felizes são aqueles que não abandonam a sua fé em mim!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

e feliz é aquele que não se escandaliza por minha causa".

Nova Versão Internacional

E disse ainda: ´Felizes são aqueles que não se sentem ofendidos por minha causa`.

Nova Versão Transformadora

E bemaventurado he aquelle que em mim se não escandalizar.

1848 - Almeida Antiga

E bem-aventurado é aquele que não se escandalizar em mim.

Almeida Recebida

E, abençoado é aquele que não se escandaliza por minha causa`.

King James Atualizada

And a blessing will be on him who has no doubts about me.

Basic English Bible

Blessed is anyone who does not stumble on account of me."

New International Version

And blessed is he, whosoever shall find no occasion of stumbling in me.

American Standard Version

Mateus 11

01
Ora, tendo acabado Jesus de dar estas instruções a seus doze discípulos, partiu dali a ensinar e a pregar nas cidades deles.
02
Quando João ouviu, no cárcere, falar das obras de Cristo, mandou por seus discípulos perguntar-lhe:
03
És tu aquele que estava para vir ou havemos de esperar outro?
04
E Jesus, respondendo, disse-lhes: Ide e anunciai a João o que estais ouvindo e vendo:
05
os cegos veem, os coxos andam, os leprosos são purificados, os surdos ouvem, os mortos são ressuscitados, e aos pobres está sendo pregado o evangelho.
06
E bem-aventurado é aquele que não achar em mim motivo de tropeço.
07
Então, em partindo eles, passou Jesus a dizer ao povo a respeito de João: Que saístes a ver no deserto? Um caniço agitado pelo vento?
08
Sim, que saístes a ver? Um homem vestido de roupas finas? Ora, os que vestem roupas finas assistem nos palácios reais.
09
Mas para que saístes? Para ver um profeta? Sim, eu vos digo, e muito mais que profeta.
10
Este é de quem está escrito: Eis aí eu envio diante da tua face o meu mensageiro, o qual preparará o teu caminho diante de ti.
11
Em verdade vos digo: entre os nascidos de mulher, ninguém apareceu maior do que João Batista; mas o menor no reino dos céus é maior do que ele.