11:8
11:10
Mateus 11:9

0

Mas para que saístes? Para ver um profeta? Sim, eu vos digo, e muito mais que profeta.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas então que fostes ver? um profeta? sim, vos digo eu, e muito mais do que profeta;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas, então, que fostes ver? Um profeta? Sim, vos digo eu, e muito mais do que profeta;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Sim, o que foram ver? Um profeta? Sim, eu lhes digo, e muito mais do que um profeta.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então me digam: o que esperavam ver? Um profeta? Sim. E eu afirmo que vocês viram muito mais do que um profeta.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Afinal, o que foram ver? Um profeta? Sim, eu lhes digo, e mais que profeta.

Nova Versão Internacional

Acaso procuravam um profeta? Sim, ele é mais que profeta.

Nova Versão Transformadora

Mas que sahistes a ver? Propheta? tambem vos digo, e muito mais que Propheta.

1848 - Almeida Antiga

Mas que saístes a ver? Um profeta? Sim, eu vos digo, e mais que um profeta.

Almeida Recebida

Mas, afinal, o que fostes ver? Um profeta? Sim, Eu vos afirmo. E mais do que um profeta!

King James Atualizada

But why did you go out? to see a prophet? Yes, I say to you, and more than a prophet.

Basic English Bible

Then what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.

New International Version

But wherefore went ye out? to see a prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.

American Standard Version

Mateus 11

04
E Jesus, respondendo, disse-lhes: Ide e anunciai a João o que estais ouvindo e vendo:
05
os cegos veem, os coxos andam, os leprosos são purificados, os surdos ouvem, os mortos são ressuscitados, e aos pobres está sendo pregado o evangelho.
06
E bem-aventurado é aquele que não achar em mim motivo de tropeço.
07
Então, em partindo eles, passou Jesus a dizer ao povo a respeito de João: Que saístes a ver no deserto? Um caniço agitado pelo vento?
08
Sim, que saístes a ver? Um homem vestido de roupas finas? Ora, os que vestem roupas finas assistem nos palácios reais.
09
Mas para que saístes? Para ver um profeta? Sim, eu vos digo, e muito mais que profeta.
10
Este é de quem está escrito: Eis aí eu envio diante da tua face o meu mensageiro, o qual preparará o teu caminho diante de ti.
11
Em verdade vos digo: entre os nascidos de mulher, ninguém apareceu maior do que João Batista; mas o menor no reino dos céus é maior do que ele.
12
Desde os dias de João Batista até agora, o reino dos céus é tomado por esforço, e os que se esforçam se apoderam dele.
13
Porque todos os Profetas e a Lei profetizaram até João.
14
E, se o quereis reconhecer, ele mesmo é Elias, que estava para vir.