18:22

18:24
Lucas 18:23

Mas, ouvindo ele estas palavras, ficou muito triste, porque era riquíssimo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas, ouvindo ele isto, ficou muito triste, porque era muito rico.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas, ouvindo ele isso, ficou muito triste, porque era muito rico.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas, ouvindo ele estas palavras, ficou muito triste, porque era riquíssimo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando o homem ouviu isso, ficou muito triste, pois era riquíssimo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ouvindo isso, ele ficou triste, porque era muito rico.

Nova Versão Internacional

Ao ouvir essas palavras, o homem se entristeceu, pois era muito rico.

Nova Versão Transformadora

Mas ouvindo elle isto, ficou mui triste, porque era mui rico.

1848 - Almeida Antiga

Mas, ouvindo ele isso, encheu-se de tristeza; porque era muito rico.

Almeida Recebida

Ao ouvir estas orientações, o jovem entristeceu-se muito, pois era riquíssimo.

King James Atualizada

But at these words he became very sad, for he had great wealth.

Basic English Bible

When he heard this, he became very sad, because he was very wealthy.

New International Version

But when he heard these things, he became exceeding sorrowful; for he was very rich.

American Standard Version

Certo homem de posição perguntou-lhe: Bom Mestre, que farei para herdar a vida eterna?

Respondeu-lhe Jesus: Por que me chamas bom? Ninguém é bom, senão um, que é Deus.

Sabes os mandamentos: Não adulterarás, não matarás, não furtarás, não dirás falso testemunho, honra a teu pai e a tua mãe.

Replicou ele: Tudo isso tenho observado desde a minha juventude.

Ouvindo-o Jesus, disse-lhe: Uma coisa ainda te falta: vende tudo o que tens, dá-o aos pobres e terás um tesouro nos céus; depois, vem e segue-me.

Mas, ouvindo ele estas palavras, ficou muito triste, porque era riquíssimo.

E Jesus, vendo-o assim triste, disse: Quão dificilmente entrarão no reino de Deus os que têm riquezas!

Porque é mais fácil passar um camelo pelo fundo de uma agulha do que entrar um rico no reino de Deus.

E os que ouviram disseram: Sendo assim, quem pode ser salvo?

Mas ele respondeu: Os impossíveis dos homens são possíveis para Deus.

E disse Pedro: Eis que nós deixamos nossa casa e te seguimos.