15:12
15:14
Joao 15:13

0

Ninguém tem maior amor do que este: de dar alguém a própria vida em favor dos seus amigos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ninguém tem maior amor do que este: de dar alguém a sua vida pelos seus amigos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ninguém tem maior amor do que este: de dar alguém a sua vida pelos seus amigos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ninguém tem amor maior do que este: de alguém dar a própria vida pelos seus amigos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ninguém tem mais amor pelos seus amigos do que aquele que dá a sua vida por eles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ninguém tem maior amor do que aquele que dá a sua vida pelos seus amigos.

Nova Versão Internacional

Não existe amor maior do que dar a vida por seus amigos.

Nova Versão Transformadora

Ninguem tem maior amor que este, que alguém por amor de seus amigos ponha sua vida.

1848 - Almeida Antiga

Ninguém tem maior amor do que este, de dar alguém a sua vida pelos seus amigos.

Almeida Recebida

Não existe maior amor do que este: de alguém dar a própria vida por causa dos seus amigos.

King James Atualizada

Greater love has no man than this, that a man gives up his life for his friends.

Basic English Bible

Greater love has no one than this: to lay down one's life for one's friends.

New International Version

Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.

American Standard Version

Joao 15

08
Nisto é glorificado meu Pai, em que deis muito fruto; e assim vos tornareis meus discípulos.
09
Como o Pai me amou, também eu vos amei; permanecei no meu amor.
10
Se guardardes os meus mandamentos, permanecereis no meu amor; assim como também eu tenho guardado os mandamentos de meu Pai e no seu amor permaneço.
11
Tenho-vos dito estas coisas para que o meu gozo esteja em vós, e o vosso gozo seja completo.
12
O meu mandamento é este: que vos ameis uns aos outros, assim como eu vos amei.
13
Ninguém tem maior amor do que este: de dar alguém a própria vida em favor dos seus amigos.
14
Vós sois meus amigos, se fazeis o que eu vos mando.
15
Já não vos chamo servos, porque o servo não sabe o que faz o seu senhor; mas tenho-vos chamado amigos, porque tudo quanto ouvi de meu Pai vos tenho dado a conhecer.
16
Não fostes vós que me escolhestes a mim; pelo contrário, eu vos escolhi a vós outros e vos designei para que vades e deis fruto, e o vosso fruto permaneça; a fim de que tudo quanto pedirdes ao Pai em meu nome, ele vo-lo conceda.
17
Isto vos mando: que vos ameis uns aos outros.
18
Se o mundo vos odeia, sabei que, primeiro do que a vós outros, me odiou a mim.