3:3
3:5
I Timoteo 3:4

0

e que governe bem a própria casa, criando os filhos sob disciplina, com todo o respeito

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Que governe bem a sua própria casa, tendo seus filhos em sujeição, com toda a modéstia;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

que governe bem a sua própria casa, tendo seus filhos em sujeição, com toda a modéstia

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e que governe bem a própria casa, criando os filhos sob disciplina, com todo o respeito.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Deve ser um bom chefe da sua própria família e saber educar os seus filhos de maneira que eles lhe obedeçam com todo o respeito.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele deve governar bem sua própria família, tendo os filhos sujeitos a ele, com toda a dignidade.

Nova Versão Internacional

Deve liderar bem a própria família e ter filhos que o respeitem e lhe obedeçam.

Nova Versão Transformadora

Que governe bem sua propria casa, tendo a seus filhos em sujeição com toda modestia.

1848 - Almeida Antiga

que governe bem a sua própria casa, tendo seus filhos em sujeição, com todo o respeito

Almeida Recebida

O bispo deve também governar bem sua própria família, sabendo educar seus filhos a lhe serem submissos com todo o respeito.

King James Atualizada

Ruling his house well, having his children under control with all serious behaviour;

Basic English Bible

He must manage his own family well and see that his children obey him, and he must do so in a manner worthy of full Or [him with proper] respect.

New International Version

one that ruleth well his own house, having [his] children in subjection with all gravity;

American Standard Version

I Timoteo 3

01
Fiel é a palavra: se alguém aspira ao episcopado, excelente obra almeja.
02
É necessário, portanto, que o bispo seja irrepreensível, esposo de uma só mulher, temperante, sóbrio, modesto, hospitaleiro, apto para ensinar;
03
não dado ao vinho, não violento, porém cordato, inimigo de contendas, não avarento;
04
e que governe bem a própria casa, criando os filhos sob disciplina, com todo o respeito
05
(pois, se alguém não sabe governar a própria casa, como cuidará da igreja de Deus?);
06
não seja neófito, para não suceder que se ensoberbeça e incorra na condenação do diabo.
07
Pelo contrário, é necessário que ele tenha bom testemunho dos de fora, a fim de não cair no opróbrio e no laço do diabo.
08
Semelhantemente, quanto a diáconos, é necessário que sejam respeitáveis, de uma só palavra, não inclinados a muito vinho, não cobiçosos de sórdida ganância,
09
conservando o mistério da fé com a consciência limpa.