ao amado filho Timóteo, graça, misericórdia e paz, da parte de Deus Pai e de Cristo Jesus, nosso Senhor.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
A Timóteo, meu amado filho: graça, misericórdia, e paz da parte de Deus Pai, e da de Cristo Jesus, Senhor nosso.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
a Timóteo, meu amado filho: graça, misericórdia e paz, da parte de Deus Pai, e da de Cristo Jesus, Senhor nosso.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
ao amado filho Timóteo. Que a graça, a misericórdia e a paz, da parte de Deus Pai e de Cristo Jesus, nosso Senhor, estejam com você.
2017 - Nova Almeida Aualizada
escrevo a você, Timóteo, meu querido filho na fé. Que a graça, a misericórdia e a paz de Deus, o Pai, e de Cristo Jesus, o nosso Senhor, estejam com você!
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
a Timóteo, meu amado filho: Graça, misericórdia e paz da parte de Deus Pai e de Cristo Jesus, nosso Senhor.
Nova Versão Internacional
escrevo esta carta a Timóteo, meu filho amado. Que Deus, o Pai, e Cristo Jesus, nosso Senhor, lhe deem graça, misericórdia e paz.
Nova Versão Transformadora
A Timotheo meu amado filho; graça, misericordia, e paz de Deos Pai, e de Christo Jesus Senhor nosso.
1848 - Almeida Antiga
a Timóteo, amado filho: Graça, misericórdia e paz da parte de Deus Pai e de Cristo Jesus nosso Senhor.
Almeida Recebida
a Timóteo, filho muito amado: graça, misericórdia e paz provenientes de Deus e de Cristo Jesus, nosso Senhor.
King James Atualizada
To Timothy, my well-loved child: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
Basic English Bible
To Timothy, my dear son: Grace, mercy and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
New International Version
to Timothy, my beloved child: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
American Standard Version
Comentários