5:10
5:12
Hebreus 5:11

0

A esse respeito temos muitas coisas que dizer e difíceis de explicar, porquanto vos tendes tornado tardios em ouvir.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Do qual muito temos que dizer, de difícil interpretação; porquanto vos fizestes negligentes para ouvir.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Do qual muito temos que dizer, de difícil interpretação, porquanto vos fizestes negligentes para ouvir.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A esse respeito temos muitas coisas a dizer, coisas difíceis de explicar, porque vocês ficaram com preguiça de ouvir.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Temos muito o que dizer a respeito desse assunto; mas, porque vocês custam a entender as coisas, é difícil explicá-las.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quanto a isso, temos muito que dizer, coisas difíceis de explicar, porque vocês se tornaram lentos para aprender.

Nova Versão Internacional

Há muito mais que gostaríamos de dizer a esse respeito, mas são coisas difíceis de explicar, sobretudo porque vocês se tornaram displicentes acerca do que ouvem.

Nova Versão Transformadora

Do qual temos muito que dizer, e difficil de declarar: porquanto vos fizestes negligentes para ouvir.

1848 - Almeida Antiga

Sobre isso temos muito que dizer, mas de difícil interpretação, porquanto vos tornastes tardios em ouvir.

Almeida Recebida

Quanto a isso, temos muito que ensinar, assunto difícil de explicar, especialmente porque vos tornastes indolentes para aprender.

King James Atualizada

Of whom we have much to say which it is hard to make clear, because you are slow of hearing.

Basic English Bible

We have much to say about this, but it is hard to make it clear to you because you no longer try to understand.

New International Version

Of whom we have many things to say, and hard of interpretation, seeing ye are become dull of hearing.

American Standard Version

Hebreus 5

06
como em outro lugar também diz: Tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque.
07
Ele, Jesus, nos dias da sua carne, tendo oferecido, com forte clamor e lágrimas, orações e súplicas a quem o podia livrar da morte e tendo sido ouvido por causa da sua piedade,
08
embora sendo Filho, aprendeu a obediência pelas coisas que sofreu
09
e, tendo sido aperfeiçoado, tornou-se o Autor da salvação eterna para todos os que lhe obedecem,
10
tendo sido nomeado por Deus sumo sacerdote, segundo a ordem de Melquisedeque.
11
A esse respeito temos muitas coisas que dizer e difíceis de explicar, porquanto vos tendes tornado tardios em ouvir.
12
Pois, com efeito, quando devíeis ser mestres, atendendo ao tempo decorrido, tendes, novamente, necessidade de alguém que vos ensine, de novo, quais são os princípios elementares dos oráculos de Deus; assim, vos tornastes como necessitados de leite e não de alimento sólido.
13
Ora, todo aquele que se alimenta de leite é inexperiente na palavra da justiça, porque é criança.
14
Mas o alimento sólido é para os adultos, para aqueles que, pela prática, têm as suas faculdades exercitadas para discernir não somente o bem, mas também o mal.