1:17
1:19
II Pedro 1:18

0

Ora, esta voz, vinda do céu, nós a ouvimos quando estávamos com ele no monte santo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E ouvimos esta voz dirigida do céu, estando nós com ele no monte santo;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E ouvimos esta voz dirigida do céu, estando nós com ele no monte santo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ora, nós ouvimos esta voz vinda do céu quando estávamos com ele no monte santo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Nós mesmos ouvimos essa voz que veio do céu quando estávamos com o Senhor Jesus no monte sagrado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Nós mesmos ouvimos essa voz vinda do céu, quando estávamos com ele no monte santo.

Nova Versão Internacional

Nós mesmos ouvimos essa voz do céu quando estávamos com ele no monte santo.

Nova Versão Transformadora

E esta voz enviada do Ceo ouvimos, estando nós com elle no monte santo.

1848 - Almeida Antiga

Ora, essa voz, vinda do céu, nós a ouvimos, estando com ele no monte santo.

Almeida Recebida

Ora, nós mesmos ouvimos essa voz vinda dos céus, quando estávamos com Ele no monte santo.

King James Atualizada

And this voice came from heaven even to our ears, when we were with him on the holy mountain.

Basic English Bible

We ourselves heard this voice that came from heaven when we were with him on the sacred mountain.

New International Version

and this voice we [ourselves] heard borne out of heaven, when we were with him in the holy mount.

American Standard Version

II Pedro 1

13
Também considero justo, enquanto estou neste tabernáculo, despertar-vos com essas lembranças,
14
certo de que estou prestes a deixar o meu tabernáculo, como efetivamente nosso Senhor Jesus Cristo me revelou.
15
Mas, de minha parte, esforçar-me-ei, diligentemente, por fazer que, a todo tempo, mesmo depois da minha partida, conserveis lembrança de tudo.
16
Porque não vos demos a conhecer o poder e a vinda de nosso Senhor Jesus Cristo seguindo fábulas engenhosamente inventadas, mas nós mesmos fomos testemunhas oculares da sua majestade,
17
pois ele recebeu, da parte de Deus Pai, honra e glória, quando pela Glória Excelsa lhe foi enviada a seguinte voz: Este é o meu Filho amado, em quem me comprazo.
18
Ora, esta voz, vinda do céu, nós a ouvimos quando estávamos com ele no monte santo.
19
Temos, assim, tanto mais confirmada a palavra profética, e fazeis bem em atendê-la, como a uma candeia que brilha em lugar tenebroso, até que o dia clareie e a estrela da alva nasça em vosso coração,
20
sabendo, primeiramente, isto: que nenhuma profecia da Escritura provém de particular elucidação;
21
porque nunca jamais qualquer profecia foi dada por vontade humana; entretanto, homens [santos] falaram da parte de Deus, movidos pelo Espírito Santo.