27:16

27:18
Genesis 27:17

e por fim entregou a Jacó a refeição saborosa e o pão que tinha feito.

Nova Versão Internacional

Então, entregou a Jacó, seu filho, a comida saborosa e o pão que havia preparado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E deu o guisado saboroso, e o pão que tinha preparado, na mão de Jacó seu filho.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e deu o guisado saboroso e o pão que tinha preparado na mão de Jacó, seu filho.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então entregou a Jacó, seu filho, a comida saborosa e o pão que havia preparado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Depois entregou a Jacó a comida gostosa e o pão que ela havia feito.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Depois, entregou-lhe a refeição saborosa, acompanhada do pão que havia acabado de assar.

Nova Versão Transformadora

E deu os manjares saborosos, e o pão, que tinha adereçado, na mão de Jacob seu filho.

1848 - Almeida Antiga

e pôs o guisado saboroso e o pão que tinha preparado, na mão de Jacó, seu filho.

Almeida Recebida

e, por fim, entregou a Jacó a refeição saborosa e o pão que tinha feito.

King James Atualizada

And she gave into the hand of Jacob, her son, the meat and the bread which she had made ready.

Basic English Bible

Then she handed to her son Jacob the tasty food and the bread she had made.

New International Version

And she gave the savory food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

American Standard Version

E se meu pai me apalpar? Vai parecer que estou tentando enganá-lo, fazendo-o de tolo e, em vez de bênção, trarei sobre mim maldição".

Disse-lhe sua mãe: "Caia sobre mim a maldição, meu filho. Faça apenas o que eu digo: Vá e traga-os para mim".

Então ele foi, apanhou-os e os trouxe à sua mãe, que preparou uma comida saborosa, como seu pai apreciava.

Rebeca pegou as melhores roupas de Esaú, seu filho mais velho, roupas que tinha em casa, e colocou-as em Jacó, seu filho mais novo.

Depois cobriu-lhe as mãos e a parte lisa do pescoço com as peles dos cabritos,

e por fim entregou a Jacó a refeição saborosa e o pão que tinha feito.

Ele se dirigiu ao pai e disse: "Meu pai". Respondeu ele: "Sim, meu filho. Quem é você? "

Jacó disse a seu pai: "Sou Esaú, seu filho mais velho. Fiz como o senhor me disse. Agora, assente-se e coma do que cacei para que me abençoe".

Isaque perguntou ao filho: "Como encontrou a caça tão depressa, meu filho? " Ele respondeu: "O Senhor, o seu Deus, a colocou no meu caminho".

Então Isaque disse a Jacó: "Chegue mais perto, meu filho, para que eu possa apalpá-lo e saber se você é realmente meu filho Esaú".

Jacó aproximou-se do seu pai Isaque, que o apalpou e disse: "A voz é de Jacó, mas os braços são de Esaú".