22:13

22:15
II Samuel 22:14

Dos céus o Senhor trovejou; ressoou a voz do Altíssimo.

Nova Versão Internacional

Trovejou o Senhor desde os céus; o Altíssimo levantou a sua voz.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Trovejou desde os céus o Senhor e o Altíssimo fez soar a sua voz.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Trovejou desde os céus o Senhor e o Altíssimo fez soar a sua voz.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O Senhor trovejou desde os céus; o Altíssimo levantou a sua voz.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então o Senhor trovejou do céu, e o Altíssimo fez ouvir a sua voz.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O Senhor trovejou dos céus; a voz do Altíssimo ressoou.

Nova Versão Transformadora

Trovoou desdos ceos Jehovah: e o Altissimo deu sua voz.

1848 - Almeida Antiga

Do céu trovejou o Senhor, o Altíssimo fez soar a sua vóz.

Almeida Recebida

quando dos céus trovejou o SENHOR e fez ressoar a voz do Altíssimo.

King James Atualizada

The Lord made thunder in the heavens, and the voice of the Highest was sounding out.

Basic English Bible

The Lord thundered from heaven; the voice of the Most High resounded.

New International Version

Jehovah thundered from heaven, And the Most High uttered his voice.

American Standard Version

Das suas narinas saiu fumaça; da sua boca saiu fogo consumidor; dele saíram brasas vivas e flamejantes.

Ele abriu os céus e desceu; nuvens escuras estavam debaixo dos seus pés.

Montou sobre um querubim e voou; elevou-se sobre as asas do vento.

Pôs as trevas ao seu redor; das densas nuvens de chuva fez o seu abrigo.

Do brilho da sua presença flamejavam carvões em brasa.

Dos céus o Senhor trovejou; ressoou a voz do Altíssimo.

Ele atirou flechas e dispersou os inimigos, arremessou raios e os fez bater em retirada.

Os vales apareceram, e os fundamentos da terra foram expostos, diante da repreensão do Senhor, com o forte sopro de suas narinas.

"Das alturas estendeu a mão e me segurou; tirou-me de águas profundas.

Livrou-me do meu inimigo poderoso, dos meus adversários, que eram fortes demais para mim.

Eles me atacaram no dia da minha calamidade, mas o Senhor foi o meu amparo.