11:7
11:9
I Cronicas 11:8

0

Ele reconstruiu a cidade ao redor da fortaleza, desde os muros de arrimo até os muros ao redor, e Joabe restaurou o restante da cidade.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E foi edificando a cidade em redor, desde Milo, completando o circuito; e Joabe renovou o resto da cidade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E edificou a cidade ao redor, desde Milo até ao circuito: e Joabe renovou o resto da cidade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E edificou a cidade ao redor, desde Milo até completar o circuito; e Joabe renovou o resto da cidade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele foi edificando a cidade ao redor, desde Milo, completando o circuito; e Joabe renovou o resto da cidade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele construiu a cidade de novo, começando pelo lugar que havia sido aterrado no lado leste do monte Sião, e Joabe reconstruiu o resto da cidade.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ampliou a cidade, desde o aterro até a região ao redor, enquanto Joabe reconstruiu o restante da cidade.

Nova Versão Transformadora

E edificou a cidade ao redor desde Milló até o circuito: e Joab renovou o de mais da cidade.

1848 - Almeida Antiga

E edificou a cidade ao redor, desde Milo em diante; e Joabe reparou o resto da cidade.

Almeida Recebida

Ele reconstruiu a cidade ao redor da fortaleza, desde o aterro, chamado Milo, até os muros ao redor, e Joabe reformou todo o restante da cidade.

King James Atualizada

And he took in hand the building of the town all round, starting from the Millo; and Joab put the rest of the town in order.

Basic English Bible

He built up the city around it, from the terraces Or [the Millo] to the surrounding wall, while Joab restored the rest of the city.

New International Version

And he built the city round about, from Millo even round about; and Joab repaired the rest of the city.

American Standard Version

I Cronicas 11

03
Então todas as autoridades de Israel foram ao encontro do rei Davi em Hebrom, e ele fez um acordo com eles em Hebrom perante o Senhor, e eles ungiram Davi rei de Israel, conforme o Senhor havia anunciado por meio de Samuel.
04
Davi e todos os israelitas marcharam para Jerusalém, que é Jebus. Os jebuseus, habitantes da cidade,
05
disseram a Davi: "Você não entrará aqui". No entanto, Davi conquistou a fortaleza de Sião, a cidade de Davi.
06
Naquele dia Davi tinha dito: "O primeiro que atacar os jebuseus se tornará o comandante do exército". Joabe, filho de Zeruia, foi o primeiro, e por isso recebeu o comando do exército.
07
Davi passou a morar na fortaleza, e por isso ela foi chamada cidade de Davi.
08
Ele reconstruiu a cidade ao redor da fortaleza, desde os muros de arrimo até os muros ao redor, e Joabe restaurou o restante da cidade.
09
E Davi foi se tornando cada vez mais poderoso, pois o Senhor dos Exércitos estava com ele.
10
Estes foram os chefes dos principais guerreiros de Davi, que junto com todo Israel, deram um grande apoio para estender o seu reinado a todo o país, conforme o Senhor havia prometido.
11
Esta é a lista deles: Jasobeão, um hacmonita, era o chefe dos oficiais; foi ele que, empunhando sua lança, matou trezentos homens numa mesma batalha.
12
Depois, Eleazar, filho de Dodô, de Aoí, um dos três principais guerreiros.
13
Ele estava com Davi na plantação de cevada de Pas-Damim, onde os filisteus se reuniram para a guerra. As tropas israelitas fugiram dos filisteus,