15:11
15:13
II Cronicas 15:12

0

Fizeram um acordo de todo o coração e de toda a alma de buscar o Senhor, o Deus dos seus antepassados.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

They entered into a covenant to seek the Lord, the God of their ancestors, with all their heart and soul.

New International Version

Estabeleceram uma solene aliança de buscar a presença de Yahweh, o SENHOR Deus de seus pais, de todo o coração e de todo o entendimento;

King James Atualizada

E entraram no concerto de buscarem o Senhor, Deus de seus pais, com todo o seu coração, e com toda a sua alma;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E entrárão em concerto, de que buscarião a Jehovah, Deos de seus pais; com todo seu coração, e com toda sua alma:

1848 - Almeida Antiga

Entraram em aliança de buscar o Senhor, Deus de seus pais, de todo o coração e de toda a alma,

2017 - Nova Almeida Aualizada

And they entered into the covenant to seek Jehovah, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul;

American Standard Version

And they made an agreement to be true to the Lord, the God of their fathers, with all their heart and all their soul;

Basic English Bible

Entraram em aliança de buscarem ao Senhor, Deus de seus pais, de todo o coração e de toda a alma;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E entraram no pacto de buscarem ao Senhor, Deus de seus pais, de todo o seu coração e de toda a sua alma;

Almeida Recebida

Então fizeram um acordo de buscar o Senhor, o Deus de seus antepassados, de todo o coração e de toda a alma.

Nova Versão Transformadora

Fizeram uma aliança com o Senhor, o Deus dos seus antepassados, prometendo adorá-lo com todo o coração e com toda a alma.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E entraram no concerto de buscarem o Senhor, Deus de seus pais, com todo o seu coração e com toda a sua alma,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

II Cronicas 15

07
Mas, vocês devem ser fortes e não se desanimar, pois o trabalho de vocês será recompensado".
08
Assim que ouviu as palavras e a profecia do profeta Azarias, filho de Odede, o rei Asa encheu-se de coragem. Retirou os ídolos repugnantes de toda a terra de Judá e de Benjamim, e das cidades que havia conquistado nos montes de Efraim, e restaurou o altar do Senhor que estava em frente do pórtico do templo do Senhor.
09
Depois reuniu todo o povo de Judá e de Benjamim; convocou também os que pertenciam a Efraim, a Manassés e a Simeão que viviam entre eles, pois muitos de Israel tinham passado para o lado do rei Asa, ao verem que o Senhor, o seu Deus, estava com ele.
10
Eles se reuniram em Jerusalém no terceiro mês do décimo quinto ano do reinado de Asa.
11
Naquela ocasião sacrificaram ao Senhor setecentos bois e sete mil ovelhas e cabras, do saque que haviam feito.
12
Fizeram um acordo de todo o coração e de toda a alma de buscar o Senhor, o Deus dos seus antepassados.
13
Todo aquele que não buscasse o Senhor, o Deus de Israel, deveria ser morto, gente simples ou importante, homem ou mulher.
14
Fizeram esse juramento ao Senhor em voz alta, bradando ao som de cornetas e trombetas.
15
Todo o povo de Judá alegrou-se com o juramento, pois o havia feito de todo o coração. Eles buscaram a Deus com toda disposição; então ele deixou que o encontrassem e lhes concedeu paz em suas fronteiras.
16
O rei Asa chegou até a depor sua avó Maaca da posição de rainha-mãe, pois ela havia feito um poste sagrado repugnante. Asa derrubou o poste, despedaçou-o e queimou-o no vale do Cedrom.
17
Embora os altares idólatras não tenham sido eliminados de Israel, o coração de Asa foi totalmente dedicado ao Senhor durante toda a sua vida.