15:6
15:8
II Cronicas 15:7

0

Mas, vocês devem ser fortes e não se desanimar, pois o trabalho de vocês será recompensado".

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas sede fortes, e não desfaleçam as vossas mãos, porque a vossa obra terá recompensa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas esforçai-vos, e não desfaleçam as vossas mãos; porque a vossa obra tem uma recompensa.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas esforçai-vos, e não desfaleçam as vossas mãos, porque a vossa obra tem uma recompensa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas sejam fortes e não deixem que as suas mãos desfaleçam, porque a obra de vocês será recompensada.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas sejam fortes e não fiquem desanimados, pois vocês serão bem-sucedidos em tudo o que fizerem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quanto a vocês, porém, sejam fortes e corajosos, pois seu trabalho será recompensado.`

Nova Versão Transformadora

Pelo que vosoutros vos esforçai, e vossas mãos não desfaleção: que ha galardão segundo vossa obra.

1848 - Almeida Antiga

Vós, porém, esforçai-vos, e não desfaleçam as vossas mãos; porque a vossa obra terá uma recompensa.

Almeida Recebida

Todavia, sede fortes e confiantes, e não desfaleçam as vossas mãos, porque a vossa obra terá recompensa!`

King James Atualizada

But be you strong and let not your hands be feeble, for your work will be rewarded.

Basic English Bible

But as for you, be strong and do not give up, for your work will be rewarded."

New International Version

But be ye strong, and let not your hands be slack; for your work shall be rewarded.

American Standard Version

II Cronicas 15

02
Ele saiu para encontrar-se com Asa e lhe disse: "Escutem-me, Asa e todo o povo de Judá e de Benjamim. O Senhor está com vocês quando vocês estão com ele. Se o buscarem, ele deixará que o encontrem, mas, se o abandonarem, ele os abandonará.
03
Durante muito tempo Israel esteve sem o verdadeiro Deus, sem sacerdote para ensiná-lo e sem a Lei.
04
Mas em sua angústia eles se voltaram para o Senhor, o Deus de Israel; buscaram-no, e ele deixou que o encontrassem.
05
Naqueles dias não era seguro viajar, pois muitos distúrbios afligiam a todos os habitantes do território.
06
Nações e cidades se destruíam umas às outras, pois Deus as estava afligindo com toda espécie de desgraças.
07
Mas, vocês devem ser fortes e não se desanimar, pois o trabalho de vocês será recompensado".
08
Assim que ouviu as palavras e a profecia do profeta Azarias, filho de Odede, o rei Asa encheu-se de coragem. Retirou os ídolos repugnantes de toda a terra de Judá e de Benjamim, e das cidades que havia conquistado nos montes de Efraim, e restaurou o altar do Senhor que estava em frente do pórtico do templo do Senhor.
09
Depois reuniu todo o povo de Judá e de Benjamim; convocou também os que pertenciam a Efraim, a Manassés e a Simeão que viviam entre eles, pois muitos de Israel tinham passado para o lado do rei Asa, ao verem que o Senhor, o seu Deus, estava com ele.
10
Eles se reuniram em Jerusalém no terceiro mês do décimo quinto ano do reinado de Asa.
11
Naquela ocasião sacrificaram ao Senhor setecentos bois e sete mil ovelhas e cabras, do saque que haviam feito.
12
Fizeram um acordo de todo o coração e de toda a alma de buscar o Senhor, o Deus dos seus antepassados.