20:6
20:8
Jo 20:7

0

ele perecerá para sempre, como o seu próprio excremento; os que o tinham visto perguntarão: ´Onde ele foi parar? `

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

como o seu próprio esterco, apodrecerá para sempre; e os que o conheceram dirão: Onde está?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Como o seu próprio esterco perecerá para sempre; e os que o viam dirão: Onde está?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

como o seu próprio esterco perecerá para sempre; e os que o viam dirão: Onde está?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

como o seu próprio esterco, ele apodrecerá para sempre, e os que o conheceram perguntarão: ´Onde está ele?`

2017 - Nova Almeida Aualizada

mas ele se acabará para sempre como a cinza, e os seus conhecidos não ficarão sabendo o que aconteceu com ele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

eles desaparecerão para sempre, lançados fora como seu próprio excremento. Seus conhecidos perguntarão: ´Onde estão eles?`

Nova Versão Transformadora

Com tudo como seu mesmo esterco perecerá para sempre: e os que o ouverem visto, dirão, que he delle t

1848 - Almeida Antiga

contudo, como o seu próprio esterco, perecerá para sempre; e os que o viam perguntarão: Onde está?

Almeida Recebida

ele desaparecerá tão completamente como o seu próprio excremento; e quem o tenha visto questionará: ´Onde ele foi parar?`

King James Atualizada

Like the waste from his body he comes to an end for ever: those who have seen him say, Where is he?

Basic English Bible

he will perish forever, like his own dung; those who have seen him will say, 'Where is he?'

New International Version

Yet he shall perish for ever like his own dung: They that have seen him shall say, Where is he?

American Standard Version

Jo 20

02
"Agitam-se os meus pensamentos e levam-me a responder porque estou profundamente perturbado.
03
Ouvi uma repreensão que me desonra, e o meu entendimento faz-me contestar.
04
"Certamente você sabe que sempre foi assim, desde a antigüidade; desde que o homem foi posto na terra,
05
o riso dos maus é passageiro, e a alegria dos ímpios dura apenas um instante.
06
Mesmo que o seu orgulho chegue aos céus e a sua cabeça toque as nuvens,
07
ele perecerá para sempre, como o seu próprio excremento; os que o tinham visto perguntarão: ´Onde ele foi parar? `
08
Ele voa e vai-se como um sonho, para nunca mais ser encontrado, banido como uma visão noturna.
09
O olho que o viu não o verá mais, nem o seu lugar o tornará a ver.
10
Seus filhos têm que indenizar os pobres; ele próprio, com suas mãos, terá que refazer sua riqueza.
11
O vigor juvenil que enche os seus ossos jazerá com ele no pó.
12
"Mesmo que o mal seja doce em sua boca e ele o esconda sob a língua,