21:31

21:33
Jo 21:32

Pois o levam para o túmulo, e sobre a sua sepultura se mantém vigilância.

Nova Versão Internacional

Finalmente, é levado à sepultura, e sobre o seu túmulo se faz vigilância.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Finalmente é levado à sepultura, e vigia no túmulo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Finalmente, é levado à sepultura e vigia no túmulo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Finalmente, é levado à sepultura, e sobre o seu túmulo se faz vigilância.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele é levado para o cemitério e posto numa sepultura bem-guardada.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando são levados à sepultura, uma guarda de honra vigia seu túmulo.

Nova Versão Transformadora

Finalmente he levado ás sepulturas: e continua no montão.

1848 - Almeida Antiga

Ele é levado para a sepultura, e vigiam-lhe o túmulo.

Almeida Recebida

Ele é conduzido para a sepultura, e vigiam-lhe o túmulo.

King James Atualizada

He is taken to his last resting-place, and keeps watch over it.

Basic English Bible

They are carried to the grave, and watch is kept over their tombs.

New International Version

Yet shall he be borne to the grave, And men shall keep watch over the tomb.

American Standard Version

"Sei muito bem o que vocês estão pensando, as suas conspirações contra mim.

´Onde está agora a casa do grande homem? `, vocês perguntam. ´Onde a tenda dos ímpios? `

Vocês nunca fizeram perguntas aos que viajam? Não deram atenção ao que contam?

Pois eles dizem que o mau é poupado da calamidade, e que do dia da ira recebe livramento.

Quem o acusa lançando em rosto a sua conduta? Quem lhe retribui pelo mal que fez?

Pois o levam para o túmulo, e sobre a sua sepultura se mantém vigilância.

Para ele é macio o terreno do vale; todos o seguem, e uma multidão incontável o precede.

"Por isso, como podem vocês consolar-me com esses absurdos? O que sobra das suas respostas é pura falsidade! "