34:26
34:28
Jo 34:27

0

Isso porque deixaram de segui-lo e não deram atenção aos caminhos por ele traçados.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

porque dele se desviaram, e não quiseram compreender nenhum de seus caminhos,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porquanto se desviaram dele, e não compreenderam nenhum de seus caminhos,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

porquanto se desviaram dele, e não compreenderam nenhum de seus caminhos,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

porque se afastaram de Deus, e não quiseram compreender nenhum de seus caminhos,

2017 - Nova Almeida Aualizada

porque eles se afastaram dele e não quiseram obedecer a nenhum dos seus mandamentos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois deixaram de segui-lo e não têm respeito algum por seus caminhos.

Nova Versão Transformadora

Porquanto se desviárão de apos elle; e não entendéra nenhum de seus caminhos.

1848 - Almeida Antiga

porquanto se desviaram dele, e não quiseram compreender nenhum de seus caminhos,

Almeida Recebida

porque desprezaram a Deus e não quiseram compreender nenhum de seus princípios,

King James Atualizada

Because they did not go after him, and took no note of his ways,

Basic English Bible

because they turned from following him and had no regard for any of his ways.

New International Version

Because they turned aside from following him, And would not have regard in any of his ways:

American Standard Version

Jo 34

22
Não há sombra densa o bastante, onde os que fazem o mal possam esconder-se.
23
Deus não precisa de maior tempo para examinar os homens, e levá-los à sua presença para julgamento.
24
Sem depender de investigações, ele destrói os poderosos e coloca outros em seu lugar.
25
Visto que ele repara nos atos que eles praticam, derruba-os, e eles são esmagados.
26
Pela impiedade deles, ele os castiga onde todos podem vê-los.
27
Isso porque deixaram de segui-lo e não deram atenção aos caminhos por ele traçados.
28
Fizeram chegar a ele o grito do pobre, e ele ouviu o clamor do necessitado.
29
Mas, se ele permanecer calado, quem poderá condená-lo? Se esconder o rosto, quem poderá vê-lo? No entanto, ele domina igualmente sobre homens e nações,
30
para evitar que o ímpio governe e prepare armadilhas para o povo.
31
"Suponhamos que um homem diga a Deus: ´Sou culpado, mas não vou mais pecar.
32
Mostra-me o que não estou vendo; se agi mal, não tornarei a fazê-lo`.