34:27
34:29
Jo 34:28

0

Fizeram chegar a ele o grito do pobre, e ele ouviu o clamor do necessitado.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e, assim, fizeram que o clamor do pobre subisse até Deus, e este ouviu o lamento dos aflitos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Para fazer que o clamor do pobre subisse até ele, e que ouvisse o clamor dos aflitos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

para fazer que o clamor do pobre subisse até ele, e que ouvisse o clamor dos aflitos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e assim fizeram com que o grito dos pobres subisse até Deus, e este ouviu o lamento dos aflitos.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eles fizeram com que os gritos dos pobres e explorados subissem até Deus, e ele os escutou.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Fazem os pobres clamar e chamar a atenção de Deus, e ele ouve os gritos dos aflitos.

Nova Versão Transformadora

Para trazer sobre elle o clamor do pobre, e ouvir o clamor dos afflictos.

1848 - Almeida Antiga

de sorte que o clamor do pobre subisse até ele, e que ouvisse o clamor dos aflitos.

Almeida Recebida

e assim fizeram o clamor do pobre subir até ele, e Deus ouviu as queixas do aflito.

King James Atualizada

So that the cry of the poor might come up to him, and the prayer of those in need come to his ears.

Basic English Bible

They caused the cry of the poor to come before him, so that he heard the cry of the needy.

New International Version

So that they caused the cry of the poor to come unto him, And he heard the cry of the afflicted.

American Standard Version

Jo 34

23
Deus não precisa de maior tempo para examinar os homens, e levá-los à sua presença para julgamento.
24
Sem depender de investigações, ele destrói os poderosos e coloca outros em seu lugar.
25
Visto que ele repara nos atos que eles praticam, derruba-os, e eles são esmagados.
26
Pela impiedade deles, ele os castiga onde todos podem vê-los.
27
Isso porque deixaram de segui-lo e não deram atenção aos caminhos por ele traçados.
28
Fizeram chegar a ele o grito do pobre, e ele ouviu o clamor do necessitado.
29
Mas, se ele permanecer calado, quem poderá condená-lo? Se esconder o rosto, quem poderá vê-lo? No entanto, ele domina igualmente sobre homens e nações,
30
para evitar que o ímpio governe e prepare armadilhas para o povo.
31
"Suponhamos que um homem diga a Deus: ´Sou culpado, mas não vou mais pecar.
32
Mostra-me o que não estou vendo; se agi mal, não tornarei a fazê-lo`.
33
Quanto a você, deveria Deus recompensá-lo quando você nega a sua culpa? É você que tem que decidir, não eu; conte-me, pois, o que você sabe.