104:17

104:19
Salmos 104:18

Os montes elevados pertencem aos bodes selvagens, e os penhascos são um refúgio para os coelhos.

Nova Versão Internacional

Os altos montes são das cabras montesinhas, e as rochas, o refúgio dos arganazes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Os altos montes são um refúgio para as cabras monteses, e as rochas para os coelhos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os altos montes são um refúgio para as cabras monteses, e as rochas, para os coelhos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os altos montes são das cabras-monteses, e as rochas, o refúgio dos arganazes.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os cabritos selvagens vivem no alto das montanhas, e as lebres se escondem nos rochedos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

No alto dos montes vivem as cabras selvagens, nas rochas se escondem os coelhos silvestres.

Nova Versão Transformadora

Os altos montes são para as cabras montezes: as rochas, retiro para os coelhos.

1848 - Almeida Antiga

Os altos montes são um refúgio para as cabras montesas, e as rochas para os querogrilos.

Almeida Recebida

As altas montanhas pertencem às cabras montesas, os penhascos dão abrigo aos roedores de várias espécies.

King James Atualizada

The high hills are a safe place for the mountain goats, and the rocks for the small beasts.

Basic English Bible

The high mountains belong to the wild goats; the crags are a refuge for the hyrax.

New International Version

The high mountains are for the wild goats; The rocks are a refuge for the conies.

American Standard Version

Dos seus aposentos celestes ele rega os montes; sacia-se a terra com o fruto das tuas obras!

É ele que faz crescer o pasto para o gado, e as plantas que o homem cultiva, para da terra tirar o alimento:

o vinho, que alegra o coração do homem; o azeite, que faz brilhar o rosto, e o pão que sustenta o seu vigor.

As árvores do Senhor são bem regadas, os cedros do Líbano que ele plantou;

nelas os pássaros fazem ninho, e nos pinheiros a cegonha tem o seu lar.

Os montes elevados pertencem aos bodes selvagens, e os penhascos são um refúgio para os coelhos.

Ele fez a lua para marcar estações; o sol sabe quando deve se pôr.

Trazes trevas, e cai a noite, quando os animais da floresta vagueiam.

Os leões rugem à procura da presa, buscando de Deus o alimento,

mas ao nascer do sol eles se vão e voltam a deitar-se em suas tocas.

Então o homem sai para o seu trabalho, para o seu labor até o entardecer.