104:1

104:3
Salmos 104:2

Envolto de luz como numa veste, ele estende os céus como uma tenda,

Nova Versão Internacional

coberto de luz como de um manto. Tu estendes o céu como uma cortina,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ele cobre-se de luz como de um vestido, estende os céus como uma cortina.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele cobre-se de luz como de uma veste, estende os céus como uma cortina.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

coberto de luz como de um manto. Tu estendes o céu como uma cortina,

2017 - Nova Almeida Aualizada

e te cobres de luz. Estendes os céus como se fossem uma barraca

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

envolto num manto de luz. Estendes a cortina estrelada dos céus,

Nova Versão Transformadora

Cobre-se com a luz, como com vestido: estende aos ceos, como a cortinas.

1848 - Almeida Antiga

tu que te cobres de luz como de um manto, que estendes os céus como uma cortina.

Almeida Recebida

Vestido de esplendorosa luz, como num manto, Ele estende os céus como uma tenda,

King James Atualizada

You are clothed with light as with a robe; stretching out the heavens like a curtain:

Basic English Bible

The Lord wraps himself in light as with a garment; he stretches out the heavens like a tent

New International Version

Who coverest thyself with light as with a garment; Who stretchest out the heavens like a curtain;

American Standard Version

Bendiga ao Senhor a minha alma! Ó Senhor, meu Deus, tu és tão grandioso! Estás vestido de majestade e esplendor!

Envolto de luz como numa veste, ele estende os céus como uma tenda,

e põe sobre as águas dos céus as vigas dos seus aposentos. Faz das nuvens a sua carruagem e cavalga nas asas do vento.

Faz dos ventos seus mensageiros e dos clarões reluzentes seus servos.

Ele firmou a terra sobre os seus fundamentos para que jamais se abale;

com as torrentes do abismo a cobriste, como se fossem uma veste; as águas subiram acima dos montes.

Diante das tuas ameaças as águas fugiram, puseram-se em fuga ao som do teu trovão;