104:4

104:6
Salmos 104:5

Ele firmou a terra sobre os seus fundamentos para que jamais se abale;

Nova Versão Internacional

Lançaste os fundamentos da terra, para que ela não vacile em tempo nenhum.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Lançou os fundamentos da terra, para que não vacile em tempo algum.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Lançou os fundamentos da terra, para que não vacile em tempo algum.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Lançaste os fundamentos da terra, para que ela não se abale em tempo nenhum.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tu puseste a terra bem firme sobre os seus alicerces, e assim ela nunca será abalada.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Firmaste o mundo sobre seus alicerces, para que jamais seja abalado.

Nova Versão Transformadora

Fundou a terra sobre suas bases: nunca para sempre já mais vacillará.

1848 - Almeida Antiga

Lançaste os fundamentos da terra, para que ela não fosse abalada em tempo algum.

Almeida Recebida

Criaste a terra, assentando-a sobre base firme, para que seja para sempre indestrutível!

King James Atualizada

He has made the earth strong on its bases, so that it may not be moved for ever and ever;

Basic English Bible

He set the earth on its foundations; it can never be moved.

New International Version

Who laid the foundations of the earth, That it should not be moved for ever.

American Standard Version

Bendiga ao Senhor a minha alma! Ó Senhor, meu Deus, tu és tão grandioso! Estás vestido de majestade e esplendor!

Envolto de luz como numa veste, ele estende os céus como uma tenda,

e põe sobre as águas dos céus as vigas dos seus aposentos. Faz das nuvens a sua carruagem e cavalga nas asas do vento.

Faz dos ventos seus mensageiros e dos clarões reluzentes seus servos.

Ele firmou a terra sobre os seus fundamentos para que jamais se abale;

com as torrentes do abismo a cobriste, como se fossem uma veste; as águas subiram acima dos montes.

Diante das tuas ameaças as águas fugiram, puseram-se em fuga ao som do teu trovão;

subiram pelos montes e escorreram pelos vales, para os lugares que tu lhes designaste.

Estabeleceste um limite que não podem ultrapassar; jamais tornarão a cobrir a terra.

Fazes jorrar as nascentes nos vales e correrem as águas entre os montes;