104:28
104:30
Salmos 104:29

0

Quando escondes o rosto, entram em pânico; quando lhes retiras o fôlego, morrem e voltam ao pó.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Se ocultas o rosto, eles se perturbam; se lhes cortas a respiração, morrem e voltam ao seu pó.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Escondes o teu rosto, e ficam perturbados: se lhes tiras a respiração, morrem, e voltam para o seu pó.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Escondes o teu rosto, e ficam perturbados; se lhes tiras a respiração, morrem e voltam ao próprio pó.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Se escondes o rosto, eles se perturbam; se lhes cortas a respiração, morrem e voltam ao pó.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando escondes o rosto, ficam com medo; se cortas a respiração que lhes dás, eles morrem e voltam ao pó de onde saíram.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Se te afastas deles, porém, enchem-se de medo; quando lhes retiras o fôlego, morrem e voltam ao pó.

Nova Versão Transformadora

Escondes tu teu rosto, ficão assombrados: tiras-lhes tu o fólego, logo espirão, e tornão-se a seu pó.

1848 - Almeida Antiga

Escondes o teu rosto, e ficam perturbados; se lhes tiras a respiração, morrem, e voltam para o seu pó.

Almeida Recebida

Escondes a tua face, e eles se perturbam; se retiras o seu alento, perecem e voltam a seu pó.

King James Atualizada

If your face is veiled, they are troubled; when you take away their breath, they come to an end, and go back to the dust.

Basic English Bible

When you hide your face, they are terrified; when you take away their breath, they die and return to the dust.

New International Version

Thou hidest thy face, they are troubled; Thou takest away their breath, they die, And return to their dust.

American Standard Version

Salmos 104

24
Quantas são as tuas obras, Senhor! Fizeste todas elas com sabedoria! A terra está cheia de seres que criaste.
25
Eis o mar, imenso e vasto. Nele vivem inúmeras criaturas, seres vivos, pequenos e grandes.
26
Nele passam os navios, e também o Leviatã, que formaste para com ele brincar.
27
Todos eles esperam em ti para que lhes dês o alimento no tempo certo;
28
tu lhes dás, e eles o recolhem, abres a tua mão, e saciam-se de coisas boas.
29
Quando escondes o rosto, entram em pânico; quando lhes retiras o fôlego, morrem e voltam ao pó.
30
Quando sopras o teu fôlego, eles são criados, e renovas a face da terra.
31
Perdure para sempre a glória do Senhor! Alegre-se o Senhor em seus feitos!
32
Ele olha para a terra, e ela treme, toca os montes, e eles fumegam.
33
Cantarei ao Senhor toda a minha vida; louvarei ao meu Deus enquanto eu viver.
34
Seja-lhe agradável a minha meditação, pois no Senhor tenho alegria.