104:29

104:31
Salmos 104:30

Quando sopras o teu fôlego, eles são criados, e renovas a face da terra.

Nova Versão Internacional

Envias o teu Espírito, eles são criados, e, assim, renovas a face da terra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Envias o teu Espírito, e são criados, e assim renovas a face da terra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Envias o teu Espírito, e são criados, e assim renovas a face da terra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Envias o teu Espírito, eles são criados, e assim renovas a face da terra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porém, quando lhes dás o sopro de vida, eles nascem; e assim dás vida nova à terra.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando sopras teu fôlego, novos seres são gerados, e renovas a face da terra.

Nova Versão Transformadora

Envias tu teu Espirito, logo se crião: e assim renovas a face da terra.

1848 - Almeida Antiga

Envias o teu fôlego, e são criados; e assim renovas a face da terra.

Almeida Recebida

Quando envias o teu fôlego, eles são criados, e renovas a face da terra.

King James Atualizada

If you send out your spirit, they are given life; you make new the face of the earth.

Basic English Bible

When you send your Spirit, they are created, and you renew the face of the ground.

New International Version

Thou sendest forth thy Spirit, they are created; And thou renewest the face of the ground.

American Standard Version

Eis o mar, imenso e vasto. Nele vivem inúmeras criaturas, seres vivos, pequenos e grandes.

Nele passam os navios, e também o Leviatã, que formaste para com ele brincar.

Todos eles esperam em ti para que lhes dês o alimento no tempo certo;

tu lhes dás, e eles o recolhem, abres a tua mão, e saciam-se de coisas boas.

Quando escondes o rosto, entram em pânico; quando lhes retiras o fôlego, morrem e voltam ao pó.

Quando sopras o teu fôlego, eles são criados, e renovas a face da terra.

Perdure para sempre a glória do Senhor! Alegre-se o Senhor em seus feitos!

Ele olha para a terra, e ela treme, toca os montes, e eles fumegam.

Cantarei ao Senhor toda a minha vida; louvarei ao meu Deus enquanto eu viver.

Seja-lhe agradável a minha meditação, pois no Senhor tenho alegria.

Sejam os pecadores eliminados da terra e deixem de existir os ímpios. Bendiga ao Senhor a minha alma! Aleluia!