106:31
106:33
Salmos 106:32

0

Provocaram a ira de Deus junto às águas de Meribá; e, por causa deles, Moisés foi castigado;

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Depois, o indignaram nas águas de Meribá, e, por causa deles, sucedeu mal a Moisés,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Indignaram-no também junto às águas da contenda, de sorte que sucedeu mal a Moisés, por causa deles;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Indignaram-no também junto às águas da contenda, de sorte que sucedeu mal a Moisés, por causa deles;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Depois, provocaram Deus nas águas de Meribá, e, por causa deles, aconteceu uma desgraça com Moisés,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Depois, nas fontes de Meribá, o povo fez com que Deus ficasse irado, e quem sofreu por causa disso foi Moisés.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Também em Meribá, provocaram a ira do Senhor, e causaram sérios problemas a Moisés.

Nova Versão Transformadora

Tambem muito o indignarão junto ás aguas da contenda: e succedeo mal a Moyses por causa delles.

1848 - Almeida Antiga

Indignaram-no também junto às águas de Meribá, de sorte que sucedeu mal a Moisés por causa deles;

Almeida Recebida

Contudo, eles ainda provocaram a indignação do Senhor junto às águas de Meribá e, por causa deles, aconteceu um infortúnio a Moisés,

King James Atualizada

They made God angry again at the waters of Meribah, so that Moses was troubled because of them;

Basic English Bible

By the waters of Meribah they angered the Lord, and trouble came to Moses because of them;

New International Version

They angered him also at the waters of Meribah, So that it went ill with Moses for their sakes;

American Standard Version

Salmos 106

27
e dispersaria os seus descendentes entre as nações e os espalharia por outras terras.
28
Sujeitaram-se ao jugo de Baal-Peor e comeram sacrifícios oferecidos a ídolos mortos;
29
provocaram a ira do Senhor com os seus atos, e uma praga irrompeu no meio deles.
30
Mas Finéias se interpôs para executar o juízo, e a praga foi interrompida.
31
Isso lhe foi creditado como um ato de justiça que para sempre será lembrado, por todas as gerações.
32
Provocaram a ira de Deus junto às águas de Meribá; e, por causa deles, Moisés foi castigado;
33
rebelaram-se contra o Espírito de Deus, e Moisés falou sem refletir.
34
Eles não destruíram os povos, como o Senhor tinha ordenado,
35
em vez disso, misturaram-se com as nações e imitaram as suas práticas.
36
Prestaram culto aos seus ídolos, que se tornaram uma armadilha para eles.
37
Sacrificaram seus filhos e suas filhas aos demônios.