107:24

107:26
Salmos 107:25

Deus falou e provocou um vendaval que levantava as ondas.

Nova Versão Internacional

Pois ele falou e fez levantar o vento tempestuoso, que elevou as ondas do mar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pois ele manda, e se levanta o vento tempestuoso, que eleva as suas ondas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois ele manda, e se levanta o vento tempestuoso, que eleva as suas ondas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois Deus falou e fez levantar o vento tempestuoso, que elevou as ondas do mar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele dava ordem, e um vento forte começava a soprar e a levantar as ondas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Por sua ordem, os ventos se levantaram e agitaram as ondas.

Nova Versão Transformadora

Fallando elle, faz levantar tormentas de vento, que alça suas ondas.

1848 - Almeida Antiga

Pois ele manda, e faz levantar o vento tempestuoso, que eleva as ondas do mar.

Almeida Recebida

A sua Palavra, levantou-se um vento tempestuoso, que sublevava as ondas:

King James Atualizada

For at his word comes up the storm-wind, lifting high the waves.

Basic English Bible

For he spoke and stirred up a tempest that lifted high the waves.

New International Version

For he commandeth, and raiseth the stormy wind, Which lifteth up the waves thereof.

American Standard Version

Ele enviou a sua palavra e os curou, e os livrou da morte.

Que eles dêem graças ao Senhor, por seu amor leal e por suas maravilhas em favor dos homens.

Que eles ofereçam sacrifícios de ação de graças e anunciem as suas obras com cânticos de alegria.

Fizeram-se ao mar em navios, para negócios na imensidão das águas,

e viram as obras do Senhor, as suas maravilhas nas profundezas.

Deus falou e provocou um vendaval que levantava as ondas.

Subiam aos céus e desciam aos abismos; diante de tal perigo, perderam a coragem.

Cambaleavam, tontos como bêbados, e toda a sua habilidade foi inútil.

Na sua aflição, clamaram ao Senhor, e ele os tirou da tribulação em que se encontravam.

Reduziu a tempestade a uma brisa e serenou as ondas.

As ondas sossegaram, eles se alegraram, e Deus os guiou ao porto almejado.