119:48
119:50
Salmos 119:49

0

Lembra-te da tua palavra ao teu servo, pela qual me deste esperança.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Lembra-te da promessa que fizeste ao teu servo, na qual me tens feito esperar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Lembra-te da palavra dada ao teu servo, na qual me fizeste esperar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Lembra-te da palavra dada ao teu servo, na qual me fizeste esperar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Lembra-te da promessa que fizeste ao teu servo, na qual me tens feito esperar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Lembra da promessa que fizeste a mim, este teu servo, a promessa que tem sido a minha esperança.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Lembra-te da promessa que fizeste a este teu servo; ela é minha esperança.

Nova Versão Transformadora

ZAIN. Lembra-te da palavra dada a teu servo, a que me fizeste ater.

1848 - Almeida Antiga

Lembra-te da palavra dada ao teu servo, na qual me fizeste esperar.

Almeida Recebida

Lembra-te da tua Palavra ao teu servo, pela qual me encheste de esperança!

King James Atualizada

<ZAIN> Keep in mind your word to your servant, for on it has my hope been fixed.

Basic English Bible

Zayin?
Remember your word to your servant, for you have given me hope.

New International Version

Remember the word unto thy servant, Because thou hast made me to hope.

American Standard Version

Salmos 119

44
Obedecerei constantemente à tua lei, para todo o sempre.
45
Andarei em verdadeira liberdade, pois tenho buscado os teus preceitos.
46
Falarei dos teus testemunhos diante de reis, sem ser envergonhado.
47
Tenho prazer nos teus mandamentos; eu os amo.
48
A ti levanto minhas mãos e medito nos teus decretos.
49
Lembra-te da tua palavra ao teu servo, pela qual me deste esperança.
50
Este é o meu consolo no meu sofrimento: A tua promessa dá-me vida.
51
Os arrogantes zombam de mim o tempo todo, mas eu não me desvio da tua lei.
52
Lembro-me, Senhor, das tuas ordenanças do passado e nelas acho consolo.
53
Fui tomado de ira tremenda por causa dos ímpios que rejeitaram a tua lei.
54
Os teus decretos são o tema da minha canção em minha peregrinação.