140:9

140:11
Salmos 140:10

Caiam brasas sobre eles, e sejam lançados ao fogo, em covas das quais jamais possam sair.

Nova Versão Internacional

Caiam sobre eles brasas vivas, sejam atirados ao fogo, lançados em abismos para que não mais se levantem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Caiam sobre eles brasas vivas: sejam lançados no fogo: em covas profundas, para que se não tornem a levantar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Caiam sobre eles brasas vivas, sejam lançados no fogo em covas profundas, para que se não tornem a levantar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Caiam sobre eles brasas vivas, sejam atirados ao fogo, lançados em abismos para que não mais se levantem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Que caiam brasas em cima deles! Que sejam jogados num poço e nunca mais possam sair de lá!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Caiam sobre eles brasas ardentes; sejam atirados no fogo, ou em poços fundos de onde não poderão escapar.

Nova Versão Transformadora

Sacudão se sobre elles brasas vivas: faça os cahir no fogo, e em covas profundas, para que se não tornem a levantar.

1848 - Almeida Antiga

Caiam sobre eles brasas vivas; sejam lançados em covas profundas, para que não se tornem a levantar!

Almeida Recebida

Caiam sobre eles carvões em brasa e sejam arrastados para covas em chamas, das quais jamais possam escapar!

King James Atualizada

Let burning flames come down on them: let them be put into the fire, and into deep waters, so that they may not get up again.

Basic English Bible

May burning coals fall on them; may they be thrown into the fire, into miry pits, never to rise.

New International Version

Let burning coals fall upon them: Let them be cast into the fire, Into deep pits, whence they shall not rise.

American Standard Version

Homens arrogantes prepararam armadilhas contra mim, perversos estenderam as suas redes; no meu caminho armaram ciladas contra mim. Pausa

Eu declaro ao Senhor: "Tu és o meu Deus". Ouve, Senhor, a minha súplica!

Ó Soberano Senhor, meu salvador poderoso, tu me proteges a cabeça no dia da batalha;

não atendas os desejos dos ímpios, Senhor! Não permitas que os planos deles tenham sucesso, para que não se orgulhem. Pausa

Recaia sobre a cabeça dos que me cercam a maldade que os seus lábios proferiram.

Caiam brasas sobre eles, e sejam lançados ao fogo, em covas das quais jamais possam sair.

Que os difamadores não se estabeleçam na terra, e a desgraça persiga os violentos até à morte.

Sei que o Senhor defenderá a causa do necessitado e fará justiça aos pobres.

Com certeza os justos darão graças ao teu nome, e os homens íntegros viverão na tua presença.