Salmos 149:7

para imporem vingança às nações e trazerem castigo aos povos,

Nova Versão Internacional

Comentários


Este versículo em outras versões da Bíblia

para exercer vingança entre as nações e castigo sobre os povos;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Para tomarem vingança das nações, e darem repreensões aos povos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

para tomarem vingança das nações e darem repreensões aos povos,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

para exercer vingança entre as nações e castigo sobre os povos;

2017 - Nova Almeida Aualizada

para derrotar as nações e castigar os povos;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

para se vingarem das nações e castigarem os povos,

Nova Versão Transformadora

Para tomarem vingança das gentes: e darem reprensões aos povos.

1848 - Almeida Antiga

para exercerem vingança sobre as nações, e castigos sobre os povos;

Almeida Recebida

para exercer vindicação entre as nações, e castigo sobre os pagãos;

King James Atualizada

To give the nations the reward of their sins, and the peoples their punishment;

Basic English Bible

to inflict vengeance on the nations and punishment on the peoples,

New International Version

To execute vengeance upon the nations, And punishments upon the peoples;

American Standard Version

Salmos 149

Alegre-se Israel no seu criador, exulte o povo de Sião no seu rei!
Louvem eles o seu nome com danças; ofereçam-lhe música com tamborim e harpa.
O Senhor agrada-se do seu povo; ele coroa de vitória os oprimidos.
Regozijem-se os seus fiéis nessa glória e em seus leitos cantem alegremente!
Altos louvores estejam em seus lábios e uma espada de dois gumes em suas mãos,
07
para imporem vingança às nações e trazerem castigo aos povos,
para prenderem os seus reis com grilhões e seus nobres com algemas de ferro,
para executarem a sentença escrita contra eles. Esta é a glória de todos os seus fiéis. Aleluia!