33:7

33:9
Salmos 33:8

Toda a terra tema o Senhor; tremam diante dele todos os habitantes do mundo.

Nova Versão Internacional

Tema ao Senhor toda a terra, temam-no todos os habitantes do mundo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tema toda a terra ao Senhor; temam-no todos os moradores do mundo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tema toda a terra ao Senhor; temam-no todos os moradores do mundo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Que toda a terra tema o Senhor, que tremam todos os habitantes do mundo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Que toda a terra tema a Deus, o Senhor! Que todos os habitantes do mundo o temam!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Que o mundo inteiro tema o Senhor, e todos os habitantes da terra tremam diante dele.

Nova Versão Transformadora

Toda a terra tema a Jehovah: todos os moradores do mundo se assombrem delle.

1848 - Almeida Antiga

Tema ao Senhor a terra toda; temam-no todos os moradores do mundo.

Almeida Recebida

Toda a terra tema o SENHOR; tremam diante dele todos os habitantes do mundo.

King James Atualizada

Let the earth be full of the fear of the Lord; let all the people of the world be in holy fear of him.

Basic English Bible

Let all the earth fear the Lord; let all the people of the world revere him.

New International Version

Let all the earth fear Jehovah: Let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

American Standard Version

Cantem-lhe uma nova canção; toquem com habilidade ao aclamá-lo.

Pois a palavra do Senhor é verdadeira; ele é fiel em tudo o que faz.

Ele ama a justiça e a retidão; a terra está cheia da bondade do Senhor.

Mediante a palavra do Senhor foram feitos os céus, e os corpos celestes, pelo sopro de sua boca.

Ele ajunta as águas do mar num só lugar; das profundezas faz reservatórios.

Toda a terra tema o Senhor; tremam diante dele todos os habitantes do mundo.

Pois ele falou, e tudo se fez; ele ordenou, e tudo surgiu.

O Senhor desfaz os planos das nações e frustra os propósitos dos povos.

Mas os planos do Senhor permanecem para sempre, os propósitos do seu coração, por todas as gerações.

Como é feliz a nação que tem o Senhor como Deus, o povo que ele escolheu para lhe pertencer!

Dos céus olha o Senhor e vê toda a humanidade;