71:15
71:17
Salmos 71:16

0

Falarei dos teus feitos poderosos, ó Soberano Senhor; proclamarei a tua justiça, unicamente a tua justiça.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Sinto-me na força do Senhor Deus; e rememoro a tua justiça, a tua somente.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Sairei na força do Senhor Deus; farei menção da tua justiça, e só dela.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Sairei na força do Senhor Deus; farei menção da tua justiça, e só dela.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Irei na força do Senhor Deus; anunciarei a tua justiça, a tua somente.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Falarei do teu poder, ó Senhor, meu Deus; anunciarei a tua fidelidade, a tua fidelidade somente.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Louvarei teus feitos poderosos, Senhor Soberano; contarei a todos que somente tu és justo.

Nova Versão Transformadora

Entrarei nos poderios do Senhor Jehovah: farei menção de tua sô justiça.

1848 - Almeida Antiga

Virei na força do Senhor Deus; farei menção da tua justiça, da tua tão somente.

Almeida Recebida

Proclamarei os teus feitos poderosos, ó Soberano SENHOR; divulgarei diante de todos a tua justiça.

King James Atualizada

I will give news of the great acts of the Lord God; my words will be of your righteousness, and of yours only.

Basic English Bible

I will come and proclaim your mighty acts, Sovereign Lord; I will proclaim your righteous deeds, yours alone.

New International Version

I will come with the mighty acts of the Lord Jehovah: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.

American Standard Version

Salmos 71

11
"Deus o abandonou", dizem eles; "persigam-no e prendam-no, pois ninguém o livrará". -
12
Não fiques longe de mim, ó Deus; ó meu Deus, apressa-te em ajudar-me.
13
Pereçam humilhados os meus acusadores; sejam cobertos de zombaria e vergonha os que querem prejudicar-me.
14
Mas eu sempre terei esperança e te louvarei cada vez mais.
15
A minha boca falará sem cessar da tua justiça e dos teus incontáveis atos de salvação.
16
Falarei dos teus feitos poderosos, ó Soberano Senhor; proclamarei a tua justiça, unicamente a tua justiça.
17
Desde a minha juventude, ó Deus, tens me ensinado, e até hoje eu anuncio as tuas maravilhas.
18
Agora que estou velho, de cabelos brancos, não me abandones, ó Deus, para que eu possa falar da tua força aos nossos filhos, e do teu poder às futuras gerações.
19
Tua justiça chega até as alturas, ó Deus, tu, que tens feito coisas grandiosas. Quem se compara a ti, ó Deus?
20
Tu, que me fizeste passar muitas e duras tribulações, restaurarás a minha vida, e das profundezas da terra de novo me farás subir.
21
Tu me farás mais honrado e mais uma vez me consolarás.