23:7
23:9
Proverbios 23:8

0

Você vomitará o pouco que comeu, e desperdiçará a sua cordialidade.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Vomitarás o bocado que comeste e perderás as tuas suaves palavras.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Vomitarias o bocado que comeste, e perderias as tuas suaves palavras.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Vomitarias o bocado que comeste e perderias as tuas suaves palavras.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Você vomitará o bocado que comeu e terá desperdiçado as palavras amáveis que falou. - 9 -

2017 - Nova Almeida Aualizada

O jeito dele fará com que você fique enjoado. Você vomitará o pouco que comeu, e todos os seus elogios ficarão desperdiçados. - 9 -

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Você vomitará o pouco que comeu e desperdiçará seus elogios.

Nova Versão Transformadora

Vomitarias o bocado que comeste: e danarias tuas suaves palavras.

1848 - Almeida Antiga

Vomitarás o bocado que comeste, e perderás as tuas suaves palavras.

Almeida Recebida

Vomitarás o bocado que comeste, e desperdiçarás a tua cordialidade.

King James Atualizada

The food which you have taken will come up again, and your pleasing words will be wasted.

Basic English Bible

You will vomit up the little you have eaten and will have wasted your compliments.

New International Version

The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, And lose thy sweet words.

American Standard Version

Proverbios 23

03
Não deseje as iguarias que lhe oferece, pois podem ser enganosas.
04
Não esgote suas forças tentando ficar rico; tenha bom senso!
05
As riquezas desaparecem assim que você as contempla; elas criam asas e voam como águias pelo céu.
06
Não aceite a refeição de um hospedeiro invejoso, nem deseje as iguarias que lhe oferece;
07
pois ele só pensa nos gastos. Ele lhe diz: "Coma e beba! ", mas não fala com sinceridade.
08
Você vomitará o pouco que comeu, e desperdiçará a sua cordialidade.
09
Não vale a pena conversar com o tolo, pois ele despreza a sabedoria do que você fala.
10
Não mude de lugar os antigos marcos de propriedade, nem invada as terras dos órfãos,
11
pois Aquele que defende os direitos deles é forte. Ele lutará contra você para defendê-los.
12
Dedique à disciplina o seu coração, e os seus ouvidos às palavras que dão conhecimento.
13
Não evite disciplinar a criança; se você a castigar com a vara, ela não morrerá.