31:3
31:5
Proverbios 31:4

0

"Não convém aos reis, ó Lemuel; não convém aos reis beber vinho, não convém aos governantes desejar bebida fermentada,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Não é próprio dos reis, ó Lemuel, não é próprio dos reis beber vinho, nem dos príncipes desejar bebida forte.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não é próprio dos reis, ó Lemuel, não é próprio dos reis beber vinho, nem dos príncipes desejar bebida forte.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não é próprio dos reis, ó Lemuel, não é próprio dos reis beber vinho, nem dos príncipes desejar bebida forte.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não é próprio dos reis, ó Lemuel, não é próprio dos reis beber vinho, nem dos príncipes desejar bebida forte.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Escute, Lemuel! Os reis não devem beber vinho nem outras bebidas alcoólicas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não convém aos reis, ó Lemuel, tomar muito vinho; os governantes não devem desejar bebida alcoólica.

Nova Versão Transformadora

Não he dos Reis, ó Lemuel, não he dos Reis beber vinho: nem dos Principes, desejar sidra.

1848 - Almeida Antiga

Não é dos reis, ó Lemuel, não é dos reis beber vinho, nem dos príncipes desejar bebida forte;

Almeida Recebida

Escutai, Lemuel! Não é prudente que os reis bebam muito vinho, tampouco aqueles que têm a responsabilidade de governar se entreguem também às outras formas de embriaguez;

King James Atualizada

It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to take wine, or for rulers to say, Where is strong drink?

Basic English Bible

It is not for kings, Lemuel - it is not for kings to drink wine, not for rulers to crave beer,

New International Version

It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; Nor for princes [to say], Where is strong drink?

American Standard Version

Proverbios 31

01
Ditados do rei Lemuel; uma exortação que sua mãe lhe fez:
02
"Ó meu filho, filho do meu ventre, filho de meus votos,
03
não gaste sua força com mulheres, seu vigor com aquelas que destroem reis.
04
"Não convém aos reis, ó Lemuel; não convém aos reis beber vinho, não convém aos governantes desejar bebida fermentada,
05
para não suceder que bebam e se esqueçam do que a lei determina, e deixem de fazer justiça aos oprimidos.
06
Dê bebida fermentada aos que estão prestes a morrer, vinho aos que estão angustiados;
07
para que bebam e se esqueçam da sua pobreza, e não mais se lembrem da sua infelicidade.
08
"Erga a voz em favor dos que não podem defender-se, seja o defensor de todos os desamparados.
09
Erga a voz e julgue com justiça; defenda os direitos dos pobres e dos necessitados".