37:34
37:36
Isaias 37:35

0

" ´Eu defenderei esta cidade e a salvarei, por amor de mim e por amor de Davi, meu servo! ` "

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque eu defenderei esta cidade, para a livrar, por amor de mim e por amor do meu servo Davi.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque eu ampararei esta cidade, para a livrar, por amor de mim e por amor do meu servo Davi.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque eu ampararei esta cidade, para a livrar, por amor de mim e por amor do meu servo Davi.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

´Porque eu defenderei esta cidade, para a livrar, por amor de mim e por amor do meu servo Davi.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eu defenderei e protegerei esta cidade por causa da minha honra e por causa da promessa que fiz ao meu servo Davi. Eu, o Senhor, falei.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Por minha própria honra e por causa de meu servo Davi, defenderei esta cidade e a libertarei`.

Nova Versão Transformadora

Porque eu defenderei a esta cidade, para a livrar, por amor de mim, e por amor de meu servo David.

1848 - Almeida Antiga

Porque eu defenderei esta cidade, para a livrar, por amor de mim e, por amor do meu servo Davi.

Almeida Recebida

´Eis que Eu mesmo defenderei esta cidade a fim de salvá-la por amor de mim e por amor de Davi, meu servo!``

King James Atualizada

For I will keep this town safe, for my honour, and for the honour of my servant David.

Basic English Bible

"I will defend this city and save it, for my sake and for the sake of David my servant!"

New International Version

For I will defend this city to save it, for mine own sake, and for my servant David's sake.

American Standard Version

Isaias 37

30
" ´A você, Ezequias, darei este sinal: " ´Neste ano vocês comerão do que crescer por si, e no próximo o que daquilo brotar. Mas no terceiro ano semeiem e colham, plantem vinhas e comam o seu fruto.
31
Mais uma vez um remanescente da tribo de Judá lançará raízes na terra e encherão de frutos os seus ramos.
32
De Jerusalém sairão sobreviventes e um remanescente do monte Sião. O zelo do Senhor dos Exércitos realizará isso`.
33
"Por isso assim diz o Senhor acerca do rei da Assíria: " ´Ele não entrará nesta cidade e não atirará aqui uma flecha sequer. Não virá diante dela com escudo nem construirá rampas de cerco contra ela.
34
Pelo caminho por onde veio voltará; não entrará nesta cidade`, declara o Senhor.
35
" ´Eu defenderei esta cidade e a salvarei, por amor de mim e por amor de Davi, meu servo! ` "
36
Então o anjo do Senhor saiu e matou cento e oitenta e cinco mil homens no acampamento assírio. Quando o povo se levantou na manhã seguinte, só havia cadáveres!
37
Assim Senaqueribe, rei da Assíria, fugiu do acampamento, voltou para Nínive e lá ficou.
38
Certo dia, quando adorava no templo de seu deus Nisroque, seus filhos Adrameleque e Sarezer o feriram à espada, e fugiram para a terra de Ararate. E seu filho Esar-Hadom foi o seu sucessor.