5:15
5:17
Jeremias 5:16

0

Sua aljava é como um túmulo aberto; toda ela é composta de guerreiros.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

A sua aljava é como uma sepultura aberta; todos os seus homens são valentes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A sua aljava é como uma sepultura aberta: todos eles são valentes.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A sua aljava é como uma sepultura aberta; todos eles são valentes.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A aljava deles é como uma sepultura aberta; todos os seus homens são valentes.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os soldados desse país são valentes; com as suas flechas, eles matam sem dó nem piedade.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Suas armas são mortais, seus guerreiros são valentes.

Nova Versão Transformadora

Sua aljava he como sepultura aberta: todos elles são potentes.

1848 - Almeida Antiga

A sua aljava é como uma sepultura aberta; todos eles são valentes.

Almeida Recebida

Sua aljava é como um túmulo aberto; toda ela é composta de guerreiros.

King James Atualizada

Their arrows give certain death, they are all men of war.

Basic English Bible

Their quivers are like an open grave; all of them are mighty warriors.

New International Version

Their quiver is an open sepulchre, they are all mighty men.

American Standard Version

Jeremias 5

11
Porque a comunidade de Israel e a comunidade de Judá têm-me traído", declara o Senhor.
12
Mentiram acerca do Senhor, dizendo: "Ele não vai fazer nada! Nenhum mal nos acontecerá; jamais veremos espada ou fome.
13
Os profetas não passam de vento, e a palavra não está neles; por isso aconteça com eles o que dizem".
14
Portanto, assim diz o Senhor dos Exércitos: "Porque falaram essas palavras, farei com que as minhas palavras em sua boca sejam fogo, e este povo seja a lenha que o fogo consome.
15
"Ó comunidade de Israel", declara o Senhor. "estou trazendo de longe uma nação para atacá-la: uma nação muito antiga e invencível, uma nação cuja língua você não conhece e cuja fala você não entende.
16
Sua aljava é como um túmulo aberto; toda ela é composta de guerreiros.
17
Devorarão as suas colheitas e os seus alimentos; devorarão os seus filhos e as suas filhas; devorarão as suas ovelhas e os seus bois; devorarão as suas videiras e as suas figueiras. Destruirão pela espada as cidades fortificadas nas quais vocês confiam.
18
"Contudo, mesmo naqueles dias não os destruirei completamente", declara o Senhor.
19
"E, quando perguntarem: ´Por que o Senhor, o nosso Deus, fez isso conosco? `, você lhes dirá: ´Assim como vocês me abandonaram e serviram deuses estrangeiros em sua própria terra, também agora vocês servirão estrangeiros numa terra que não é de vocês`.
20
"Anunciem isto à comunidade de Jacó e proclamem-no em Judá:
21
Ouçam isto, vocês, povo tolo e insensato, que têm olhos mas não vêem, têm ouvidos mas não ouvem: