12:8
12:10
Daniel 12:9

0

Ele respondeu: "Siga o seu caminho, Daniel, pois as palavras estão seladas e lacradas até o tempo do fim.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ele respondeu: Vai, Daniel, porque estas palavras estão encerradas e seladas até ao tempo do fim.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E ele disse: Vai, Daniel, porque estas palavras estão fechadas e seladas até ao tempo do fim.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E ele disse: Vai, Daniel, porque estas palavras estão fechadas e seladas até ao tempo do fim.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele respondeu: - Siga o seu caminho, Daniel, porque estas palavras estão encerradas e seladas até o tempo do fim.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E ele respondeu: - Agora, Daniel, você pode ir embora, pois tudo isso deve ficar em segredo até o fim.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele respondeu: ´Agora vá, Daniel, pois aquilo que eu disse será mantido em segredo e selado até o tempo do fim.

Nova Versão Transformadora

E disse, anda Daniel: porque estas palavras são fechadas e selladas até o tempo do fim.

1848 - Almeida Antiga

Ele respondeu: Vai-te, Daniel, porque estas palavras estão cerradas e seladas até ao tempo do fim.

Almeida Recebida

E ele replicou, orientando-me: ´Segui o teu caminho, ó Daniel, porquanto estas palavras e sua significação estão lacradas e seladas até os apropriados tempos do fim!

King James Atualizada

And he said, Go on your way, Daniel: for the words are secret and shut up till the time of the end;

Basic English Bible

He replied, "Go your way, Daniel, because the words are rolled up and sealed until the time of the end.

New International Version

And he said, Go thy way, Daniel; for the words are shut up and sealed till the time of the end.

American Standard Version

Daniel 12

04
Mas você, Daniel, feche com um selo as palavras do livro até o tempo do fim. Muitos irão ali e acolá para aumentarem o conhecimento".
05
Então eu, Daniel, olhei, e diante de mim estavam dois outros, um na margem de cá do rio e outro na margem de lá.
06
Um deles disse ao homem vestido de linho, que estava acima das águas do rio: "Quanto tempo decorrerá antes de se cumprirem essas coisas estupendas? "
07
O homem vestido de linho, que estava acima das águas do rio, ergueu para o céu a mão direita e a mão esquerda, e eu o ouvi jurar por aquele que vive para sempre, dizendo: "Haverá um tempo, tempos e meio tempo. Quando o poder do povo santo for finalmente quebrado, todas essas coisas se cumprirão".
08
Eu ouvi, mas não compreendi. Por isso perguntei: "Meu senhor, qual será o resultado disso tudo? "
09
Ele respondeu: "Siga o seu caminho, Daniel, pois as palavras estão seladas e lacradas até o tempo do fim.
10
Muitos serão purificados, alvejados e refinados, mas os ímpios continuarão ímpios. Nenhum dos ímpios levará isto em consideração, mas os sábios sim.
11
"A partir do momento em que for abolido o sacrifício diário e for colocado o sacrilégio terrível, haverá mil e duzentos e noventa dias.
12
Feliz aquele que esperar e alcançar o fim dos mil trezentos e trinta e cinco dias.
13
"Quanto a você, siga o seu caminho até o fim. Você descansará, e então, no final dos dias, você se levantará para receber a herança que lhe cabe".