12:8
12:10
Daniel 12:9

0

E ele disse: Vai, Daniel, porque estas palavras estão fechadas e seladas até ao tempo do fim.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ele respondeu: Vai, Daniel, porque estas palavras estão encerradas e seladas até ao tempo do fim.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E ele disse: Vai, Daniel, porque estas palavras estão fechadas e seladas até ao tempo do fim.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele respondeu: - Siga o seu caminho, Daniel, porque estas palavras estão encerradas e seladas até o tempo do fim.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E ele respondeu: - Agora, Daniel, você pode ir embora, pois tudo isso deve ficar em segredo até o fim.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele respondeu: "Siga o seu caminho, Daniel, pois as palavras estão seladas e lacradas até o tempo do fim.

Nova Versão Internacional

Ele respondeu: ´Agora vá, Daniel, pois aquilo que eu disse será mantido em segredo e selado até o tempo do fim.

Nova Versão Transformadora

E disse, anda Daniel: porque estas palavras são fechadas e selladas até o tempo do fim.

1848 - Almeida Antiga

Ele respondeu: Vai-te, Daniel, porque estas palavras estão cerradas e seladas até ao tempo do fim.

Almeida Recebida

E ele replicou, orientando-me: ´Segui o teu caminho, ó Daniel, porquanto estas palavras e sua significação estão lacradas e seladas até os apropriados tempos do fim!

King James Atualizada

And he said, Go on your way, Daniel: for the words are secret and shut up till the time of the end;

Basic English Bible

He replied, "Go your way, Daniel, because the words are rolled up and sealed until the time of the end.

New International Version

And he said, Go thy way, Daniel; for the words are shut up and sealed till the time of the end.

American Standard Version

Daniel 12

04
E tu, Daniel, fecha estas palavras e sela este livro, até ao fim do tempo; muitos correrão de uma parte para outra, e a ciência se multiplicará.
05
E eu, Daniel, olhei, e eis que estavam outros dois, um desta banda, à beira do rio, e o outro da outra banda, à beira do rio.
06
E ele disse ao homem vestido de linho, que estava sobre as águas do rio: Que tempo haverá até ao fim das maravilhas?
07
E ouvi o homem vestido de linho, que estava sobre as águas do rio, quando levantou a sua mão direita e a sua mão esquerda ao céu e jurou, por aquele que vive eternamente, que depois de um tempo, de tempos e metade de um tempo, e quando tiverem acabado de destruir o poder do povo santo, todas essas coisas serão cumpridas.
08
Eu, pois, ouvi, mas não entendi; por isso, eu disse: Senhor meu, qual será o fim dessas coisas?
09
E ele disse: Vai, Daniel, porque estas palavras estão fechadas e seladas até ao tempo do fim.
10
Muitos serão purificados, e embranquecidos, e provados; mas os ímpios procederão impiamente, e nenhum dos ímpios entenderá, mas os sábios entenderão.
11
E, desde o tempo em que o contínuo sacrifício for tirado e posta a abominação desoladora, haverá mil duzentos e noventa dias.
12
Bem-aventurado o que espera e chega até mil trezentos e trinta e cinco dias.
13
Tu, porém, vai até ao fim; porque repousarás e estarás na tua sorte, no fim dos dias.