1:5
1:7
Levitico 1:6

0

Depois se tirará a pele do animal, que será cortado em pedaços.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, ele esfolará o holocausto e o cortará em seus pedaços.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então esfolará o holocausto, e o partirá nos seus pedaços.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, esfolará o holocausto e o partirá nos seus pedaços.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então ele tirará o couro do animal e o cortará em pedaços.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Em seguida o homem tirará o couro do animal e depois cortará o corpo em pedaços.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Depois, tire a pele do animal e corte-o em pedaços.

Nova Versão Transformadora

Então esfolará o holocausto, e o partirá em seus pedaços.

1848 - Almeida Antiga

Então esfolará o holocausto, e o partirá nos seus pedaços.

Almeida Recebida

Logo depois se retirará a pele do animal, que será cortado em pedaços.

King James Atualizada

And the burned offering is to be skinned and cut up into its parts.

Basic English Bible

You are to skin the burnt offering and cut it into pieces.

New International Version

And he shall flay the burnt-offering, and cut it into its pieces.

American Standard Version

Levitico 1

01
Da Tenda do Encontro o Senhor chamou Moisés e lhe ordenou:
02
"Diga o seguinte aos israelitas: Quando alguém trouxer um animal como oferta ao Senhor, que seja do gado ou do rebanho de ovelhas.
03
"Se o holocausto for de gado, oferecerá um macho sem defeito. Ele o apresentará à entrada da Tenda do Encontro para que seja aceito pelo Senhor,
04
e porá a mão sobre a cabeça do animal do holocausto para que seja aceito como propiciação em seu lugar.
05
Então o novilho será morto perante o Senhor, e os sacerdotes, descendentes de Arão, trarão o sangue e o derramarão nos lados do altar, que está na entrada da Tenda do Encontro.
06
Depois se tirará a pele do animal, que será cortado em pedaços.
07
Então os descendentes do sacerdote Arão acenderão o fogo do altar e arrumarão a lenha sobre o fogo.
08
Em seguida arrumarão os pedaços, inclusive a cabeça e a gordura, sobre a lenha que está no fogo do altar.
09
As vísceras e as pernas serão lavadas com água. E o sacerdote queimará tudo isso no altar. É um holocausto, oferta preparada no fogo, de aroma agradável ao Senhor.
10
"Se a oferta for um holocausto do rebanho, quer de cordeiros quer de cabritos, oferecerá um macho sem defeito.
11
O animal será morto no lado norte do altar, perante o Senhor; os sacerdotes, descendentes de Arão, derramarão o sangue nos lados do altar.