5:17
5:19
Marcos 5:18

0

Quando Jesus estava entrando no barco, o homem que estivera endemoninhado suplicava-lhe que o deixasse ir com ele.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ao entrar Jesus no barco, suplicava-lhe o que fora endemoninhado que o deixasse estar com ele.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, entrando ele no barco, rogava-lhe o que fora endemoninhado que o deixasse estar com ele.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, entrando ele no barco, rogava-lhe o que fora endemoninhado que o deixasse estar com ele.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando Jesus estava entrando no barco, aquele que antes estava possuído pelos demônios pediu com insistência que Jesus o deixasse ficar com ele.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando ele estava entrando no barco, o homem curado pediu com insistência: - Me deixe ir com o senhor!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando Jesus entrava no barco, o homem que tinha sido possuído por demônios implorou para ir com ele.

Nova Versão Transformadora

E entrando elle no barco, rogava-lhe o que fora endemoninhado, que o deixasse estar com elle.

1848 - Almeida Antiga

E, entrando Jesus no barco, suplicou-lhe o que fora endemoninhado que o deixasse estar com ele.

Almeida Recebida

E, quando Jesus estava entrando no barco, o homem que fora possuído pelos espíritos imundos, rogava-lhe que o deixasse seguir com Ele.

King James Atualizada

And when he was getting into the boat, the man in whom had been the evil spirits had a great desire to come with him.

Basic English Bible

As Jesus was getting into the boat, the man who had been demon-possessed begged to go with him.

New International Version

And as he was entering into the boat, he that had been possessed with demons besought him that he might be with him.

American Standard Version

Marcos 5

13
Ele lhes deu permissão, e os espíritos imundos saíram e entraram nos porcos. A manada de cerca de dois mil porcos atirou-se precipício abaixo, em direção ao mar, e nele se afogou.
14
Os que cuidavam dos porcos fugiram e contaram esses fatos na cidade e nos campos, e o povo foi ver o que havia acontecido.
15
Quando se aproximaram de Jesus, viram ali o homem que fora possesso da legião de demônios, assentado, vestido e em perfeito juízo; e ficaram com medo.
16
Os que o tinham visto contaram ao povo o que acontecera ao endemoninhado, e falaram também sobre os porcos.
17
Então o povo começou a suplicar a Jesus que saísse do território deles.
18
Quando Jesus estava entrando no barco, o homem que estivera endemoninhado suplicava-lhe que o deixasse ir com ele.
19
Jesus não o permitiu, mas disse: "Vá para casa, para a sua família e anuncie-lhes quanto o Senhor fez por você e como teve misericórdia de você".
20
Então, aquele homem se foi e começou a anunciar em Decápolis quanto Jesus tinha feito por ele. Todos ficavam admirados.
21
Tendo Jesus voltado de barco para a outra margem, uma grande multidão se reuniu ao seu redor, enquanto ele estava à beira do mar.
22
Então chegou ali um dos dirigentes da sinagoga, chamado Jairo. Vendo Jesus, prostrou-se aos seus pés
23
e lhe implorou insistentemente: "Minha filhinha está morrendo! Vem, por favor, e impõe as mãos sobre ela, para que seja curada e viva".