4:4

4:6
Lucas 4:5

O diabo o levou a um lugar alto e mostrou-lhe num relance todos os reinos do mundo.

Nova Versão Internacional

E, elevando-o, mostrou-lhe, num momento, todos os reinos do mundo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E o diabo, levando-o a um alto monte, mostrou-lhe num momento de tempo todos os reinos do mundo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E o diabo, levando-o a um alto monte, mostrou-lhe, num momento de tempo, todos os reinos do mundo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então o diabo o levou para um lugar mais alto e num instante lhe mostrou todos os reinos do mundo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Aí o Diabo levou Jesus para o alto, mostrou-lhe num instante todos os reinos do mundo

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então o diabo o levou a um lugar alto e, num momento, lhe mostrou todos os reinos do mundo.

Nova Versão Transformadora

E levando-o o Diabo a hum alto monte, mostrou-lhe todos os Reinos do mundo em hum momento de tempo.

1848 - Almeida Antiga

Então o Diabo, levando-o a uma alta montanha, mostrou-lhe, num momento, todos os reinos do mundo.

Almeida Recebida

Então o Diabo o levou a um lugar muito alto e lhe mostrou, em uma fração de tempo, todos os reinos do mundo.

King James Atualizada

And he took him up and let him see all the kingdoms of the earth in a minute of time.

Basic English Bible

The devil led him up to a high place and showed him in an instant all the kingdoms of the world.

New International Version

And he led him up, and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

American Standard Version

Jesus, cheio do Espírito Santo, voltou do Jordão e foi levado pelo Espírito ao deserto,

onde, durante quarenta dias, foi tentado pelo diabo. Não comeu nada durante esses dias e, ao fim deles, teve fome.

O diabo lhe disse: "Se você é o Filho de Deus, mande a esta pedra que se transforme em pão".

Jesus respondeu: "Está escrito: ´Nem só de pão viverá o homem` ".

O diabo o levou a um lugar alto e mostrou-lhe num relance todos os reinos do mundo.

E lhe disse: "Eu lhe darei toda a autoridade sobre eles e todo o seu esplendor, porque me foram dados e posso dá-los a quem eu quiser.

Então, se você me adorar, tudo será seu".

Jesus respondeu: "Está escrito: ´Adore o Senhor, o seu Deus e só a ele preste culto`".

O diabo o levou a Jerusalém, colocou-o na parte mais alta do templo e lhe disse: "Se você é o Filho de Deus, jogue-se daqui para baixo.

Pois está escrito: ´Ele dará ordens a seus anjos a seu respeito, para lhe guardarem;