4:8
4:10
Lucas 4:9

0

O diabo o levou a Jerusalém, colocou-o na parte mais alta do templo e lhe disse: "Se você é o Filho de Deus, jogue-se daqui para baixo.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, o levou a Jerusalém, e o colocou sobre o pináculo do templo, e disse: Se és o Filho de Deus, atira-te daqui abaixo;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Levou-o também a Jerusalém, e pô-lo sobre o pináculo do templo, e disse-lhe: Se tu és o Filho de Deus, lança-te daqui abaixo;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Levou-o também a Jerusalém, e pô-lo sobre o pináculo do templo, e disse-lhe: Se tu és o Filho de Deus, lança-te daqui abaixo,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então o diabo levou Jesus a Jerusalém, colocou-o sobre o pináculo do templo e disse: - Se você é o Filho de Deus, jogue-se daqui,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Depois o Diabo o levou a Jerusalém e o colocou na parte mais alta do Templo e disse: - Se você é o Filho de Deus, jogue-se daqui,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então o diabo o levou a Jerusalém, até o ponto mais alto do templo, e disse: ´Se você é o Filho de Deus, salte daqui.

Nova Versão Transformadora

E levou-o a Jerusalem, e pô-lo sobre o pinaculo do Templo, e disse-lhe: Se tu es o Filho de Deos, lança-te daqui abaixo.

1848 - Almeida Antiga

Então o levou a Jerusalém e o colocou sobre o pináculo do templo e lhe disse: Se tu és o Filho de Deus, lança-te daqui abaixo;

Almeida Recebida

Em seguida o Diabo o levou para Jerusalém, e o colocou sobre a parte mais alta do templo e o desafiou: ´Se tu és o Filho de Deus, lança-te daqui para baixo.

King James Atualizada

And he took him to Jerusalem and put him on the highest point of the Temple and said to him, If you are the Son of God, let yourself go down from here; for it is said in the Writings,

Basic English Bible

The devil led him to Jerusalem and had him stand on the highest point of the temple. "If you are the Son of God," he said, "throw yourself down from here.

New International Version

And he led him to Jerusalem, and set him on the pinnacle of the temple, and said unto him, If thou art the Son of God, cast thyself down from hence:

American Standard Version

Lucas 4

04
Jesus respondeu: "Está escrito: ´Nem só de pão viverá o homem` ".
05
O diabo o levou a um lugar alto e mostrou-lhe num relance todos os reinos do mundo.
06
E lhe disse: "Eu lhe darei toda a autoridade sobre eles e todo o seu esplendor, porque me foram dados e posso dá-los a quem eu quiser.
07
Então, se você me adorar, tudo será seu".
08
Jesus respondeu: "Está escrito: ´Adore o Senhor, o seu Deus e só a ele preste culto`".
09
O diabo o levou a Jerusalém, colocou-o na parte mais alta do templo e lhe disse: "Se você é o Filho de Deus, jogue-se daqui para baixo.
10
Pois está escrito: ´Ele dará ordens a seus anjos a seu respeito, para lhe guardarem;
11
com as mãos eles os segurarão, para que você não tropece em alguma pedra`".
12
Jesus respondeu: "Dito está: ´Não ponha à prova o Senhor, o seu Deus`".
13
Tendo terminado todas essas tentações, o diabo o deixou até ocasião oportuna.
14
Jesus voltou para a Galiléia no poder do Espírito, e por toda aquela região se espalhou a sua fama.