9:9
9:11
Atos 9:10

0

Em Damasco havia um discípulo chamado Ananias. O Senhor o chamou numa visão: "Ananias! " "Eis-me aqui, Senhor", respondeu ele.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ora, havia em Damasco um discípulo chamado Ananias. Disse-lhe o Senhor numa visão: Ananias! Ao que respondeu: Eis-me aqui, Senhor!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E havia em Damasco um certo discípulo chamado Ananias; e disse-lhe o Senhor em visão: Ananias! E ele respondeu: Eis-me aqui, Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E havia em Damasco um certo discípulo chamado Ananias. E disse-lhe o Senhor em visão: Ananias! E ele respondeu: Eis-me aqui, Senhor!

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Havia em Damasco um discípulo chamado Ananias. O Senhor lhe apareceu numa visão e disse: - Ananias! Ao que ele respondeu: - Eis-me aqui, Senhor!

2017 - Nova Almeida Aualizada

Em Damasco morava um seguidor de Jesus chamado Ananias. Ele teve uma visão, e nela apareceu o Senhor, chamando: - Ananias! Ele respondeu: - Aqui estou, Senhor!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Havia em Damasco um discípulo chamado Ananias. O Senhor o chamou numa visão: ´Ananias!`. ´Sim, Senhor!`, respondeu ele.

Nova Versão Transformadora

E havia em Damasco hum certo discipulo, por nome Ananias; e disse-lhe o Senhor em visão: Ananias; e elle respondeo: eis me aqui, Senhor.

1848 - Almeida Antiga

Ora, havia em Damasco certo discípulo chamado Ananias; e disse-lhe o Senhor em visão: Ananias! Respondeu ele: Eis-me aqui, Senhor.

Almeida Recebida

E havia em Damasco um discípulo chamado Ananias. O Senhor o chamou em uma visão: ´Ananias!` Diante do que, prontamente respondeu: ´Eis-me aqui, Senhor!`

King James Atualizada

Now there was a certain disciple at Damascus, named Ananias; and the Lord said to him in a vision, Ananias! and he said, Here I am, Lord.

Basic English Bible

In Damascus there was a disciple named Ananias. The Lord called to him in a vision, "Ananias!" "Yes, Lord," he answered.

New International Version

Now there was a certain disciple at Damascus, named Ananias; and the Lord said unto him in a vision, Ananias. And he said, Behold, I [am here], Lord.

American Standard Version

Atos 9

05
Saulo perguntou: "Quem és tu, Senhor? " Ele respondeu: "Eu sou Jesus, a quem você persegue.
06
Levante-se, entre na cidade; alguém lhe dirá o que você deve fazer".
07
Os homens que viajavam com Saulo pararam emudecidos; ouviam a voz mas não viam ninguém.
08
Saulo levantou-se do chão e, abrindo os olhos, não conseguia ver nada. E eles o levaram pela mão até Damasco.
09
Por três dias ele esteve cego, não comeu nem bebeu.
10
Em Damasco havia um discípulo chamado Ananias. O Senhor o chamou numa visão: "Ananias! " "Eis-me aqui, Senhor", respondeu ele.
11
O Senhor lhe disse: "Vá à casa de Judas, na rua chamada Direita, e pergunte por um homem de Tarso chamado Saulo. Ele está orando;
12
numa visão viu um homem chamado Ananias chegar e impor-lhe as mãos para que voltasse a ver".
13
Respondeu Ananias: "Senhor, tenho ouvido muita coisa a respeito desse homem e de todo o mal que ele tem feito aos teus santos em Jerusalém.
14
Ele chegou aqui com autorização dos chefes dos sacerdotes para prender todos os que invocam o teu nome".
15
Mas o Senhor disse a Ananias: "Vá! Este homem é meu instrumento escolhido para levar o meu nome perante os gentios e seus reis, e perante o povo de Israel.