9:4
9:6
Atos 9:5

0

Saulo perguntou: "Quem és tu, Senhor? " Ele respondeu: "Eu sou Jesus, a quem você persegue.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ele perguntou: Quem és tu, Senhor? E a resposta foi: Eu sou Jesus, a quem tu persegues;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E ele disse: Quem és, Senhor? E disse o Senhor: Eu sou Jesus, a quem tu persegues. Duro é para ti recalcitrar contra os aguilhões.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E ele disse: Quem és, Senhor? E disse o Senhor: Eu sou Jesus, a quem tu persegues. Duro é para ti recalcitrar contra os aguilhões.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele perguntou: - Senhor, quem é você? E a resposta foi: - Eu sou Jesus, a quem você persegue.

2017 - Nova Almeida Aualizada

- Quem é o senhor? - perguntou ele. A voz respondeu: - Eu sou Jesus, aquele que você persegue.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

´Quem és tu, Senhor?`, perguntou Saulo. E a voz respondeu: ´Sou Jesus, a quem você persegue!

Nova Versão Transformadora

E elle disse: Quem es Senhor? E disse o Senhor: Eu sou Jesus, a quem tu persegues. Dura cousa te he dar couces contra os aguilhoens.

1848 - Almeida Antiga

Ele perguntou: Quem és tu, Senhor? Respondeu o Senhor: Eu sou Jesus, a quem tu persegues. Duro é para ti chutar contra os aguilhões.

Almeida Recebida

Ao que ele inquiriu: ´Quem és, Senhor?` E Ele disse: ´Eu Sou Jesus, a quem tu persegues;

King James Atualizada

And he said, Who are you, Lord? And he said, I am Jesus, whom you are attacking:

Basic English Bible

"Who are you, Lord?" Saul asked. "I am Jesus, whom you are persecuting," he replied.

New International Version

And he said, Who art thou, Lord? And he [said], I am Jesus whom thou persecutest:

American Standard Version

Atos 9

01
Enquanto isso, Saulo ainda respirava ameaças de morte contra os discípulos do Senhor. Dirigindo-se ao sumo sacerdote,
02
pediu-lhe cartas para as sinagogas de Damasco, de maneira que, caso encontrasse ali homens ou mulheres que pertencessem ao Caminho, pudesse levá-los presos para Jerusalém.
03
Em sua viagem, quando se aproximava de Damasco, de repente brilhou ao seu redor uma luz vinda do céu.
04
Ele caiu por terra e ouviu uma voz que lhe dizia: "Saulo, Saulo, por que você me persegue? "
05
Saulo perguntou: "Quem és tu, Senhor? " Ele respondeu: "Eu sou Jesus, a quem você persegue.
06
Levante-se, entre na cidade; alguém lhe dirá o que você deve fazer".
07
Os homens que viajavam com Saulo pararam emudecidos; ouviam a voz mas não viam ninguém.
08
Saulo levantou-se do chão e, abrindo os olhos, não conseguia ver nada. E eles o levaram pela mão até Damasco.
09
Por três dias ele esteve cego, não comeu nem bebeu.
10
Em Damasco havia um discípulo chamado Ananias. O Senhor o chamou numa visão: "Ananias! " "Eis-me aqui, Senhor", respondeu ele.