12:24
12:26
I Corintios 12:25

0

a fim de que não haja divisão no corpo, mas, sim, que todos os membros tenham igual cuidado uns pelos outros.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

para que não haja divisão no corpo; pelo contrário, cooperem os membros, com igual cuidado, em favor uns dos outros.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Para que não haja divisão no corpo, mas antes tenham os membros igual cuidado uns dos outros.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

para que não haja divisão no corpo, mas, antes, tenham os membros igual cuidado uns dos outros.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

para que não haja divisão no corpo, mas para que os membros cooperem, com igual cuidado, em favor uns dos outros.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Desse modo não existe divisão no corpo, mas todas as suas partes têm o mesmo interesse umas pelas outras.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Isso faz que haja harmonia entre os membros, de modo que todos cuidem uns dos outros.

Nova Versão Transformadora

Para que não haja divisão em o corpo, porém que os membros huns dos outros tenhão igual cuidado.

1848 - Almeida Antiga

para que não haja divisão no corpo, mas que os membros tenham igual cuidado uns dos outros.

Almeida Recebida

a fim de que não haja divisão no corpo, mas sim que todos os membros tenham igual dedicação uns pelos outros.

King James Atualizada

So that there might be no division in the body; but all the parts might have the same care for one another.

Basic English Bible

so that there should be no division in the body, but that its parts should have equal concern for each other.

New International Version

that there should be no schism in the body; but [that] the members should have the same care one for another.

American Standard Version

I Corintios 12

20
Assim, há muitos membros, mas um só corpo.
21
O olho não pode dizer à mão: "Não preciso de você! " Nem a cabeça pode dizer aos pés: "Não preciso de vocês! "
22
Pelo contrário, os membros do corpo que parecem mais fracos são indispensáveis,
23
e os membros que pensamos serem menos honrosos, tratamos com especial honra. E os membros que em nós são indecorosos são tratados com decoro especial,
24
enquanto os que em nós são decorosos não precisam ser tratados de maneira especial. Mas Deus estruturou o corpo dando maior honra aos membros que dela tinham falta,
25
a fim de que não haja divisão no corpo, mas, sim, que todos os membros tenham igual cuidado uns pelos outros.
26
Quando um membro sofre, todos os outros sofrem com ele; quando um membro é honrado, todos os outros se alegram com ele.
27
Ora, vocês são o corpo de Cristo, e cada um de vocês, individualmente, é membro desse corpo.
28
Assim, na igreja, Deus estabeleceu primeiramente apóstolos; em segundo lugar, profetas; em terceiro lugar, mestres; depois os que realizam milagres, os que têm dom de curar, os que têm dom de prestar ajuda, os que têm dons de administração e os que falam diversas línguas.
29
São todos apóstolos? São todos profetas? São todos mestres? Têm todos o dom de realizar milagres?
30
Têm todos dons de curar? Falam todos em línguas? Todos interpretam?