3:10
3:12
I Corintios 3:11

0

Porque ninguém pode colocar outro alicerce além do que já está posto, que é Jesus Cristo.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque ninguém pode lançar outro fundamento, além do que foi posto, o qual é Jesus Cristo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque ninguém pode pôr outro fundamento, além do que já está posto, o qual é Jesus Cristo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque ninguém pode pôr outro fundamento, além do que já está posto, o qual é Jesus Cristo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque ninguém pode lançar outro fundamento, além do que foi posto, o qual é Jesus Cristo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porque Deus já pôs Jesus Cristo como o único alicerce, e nenhum outro alicerce pode ser colocado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

pois ninguém pode lançar outro alicerce além daquele que já foi posto, isto é, Jesus Cristo.

Nova Versão Transformadora

Porque ninguem pode pôr outro fundamento, do que ja está posto, o qual he Jesu-Christo.

1848 - Almeida Antiga

Porque ninguém pode lançar outro fundamento, além do que já está posto, o qual é Jesus Cristo.

Almeida Recebida

Porque ninguém pode colocar outro fundamento além do que está posto, o qual é Jesus Cristo!

King James Atualizada

For there is no other base for the building but that which has been put down, which is Jesus Christ.

Basic English Bible

For no one can lay any foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ.

New International Version

For other foundation can no man lay than that which is laid, which is Jesus Christ.

American Standard Version

I Corintios 3

06
Eu plantei, Apolo regou, mas Deus é quem fazia crescer;
07
de modo que nem o que planta nem o que rega são alguma coisa, mas unicamente Deus, que efetua o crescimento.
08
O que planta e o que rega têm um só propósito, e cada um será recompensado de acordo com o seu próprio trabalho.
09
Pois nós somos cooperadores de Deus; vocês são lavoura de Deus e edifício de Deus.
10
Conforme a graça de Deus que me foi concedida, eu, como sábio construtor, lancei o alicerce, e outro está construindo sobre ele. Contudo, veja cada um como constrói.
11
Porque ninguém pode colocar outro alicerce além do que já está posto, que é Jesus Cristo.
12
Se alguém constrói sobre esse alicerce, usando ouro, prata, pedras preciosas, madeira, feno ou palha,
13
sua obra será mostrada, porque o Dia a trará à luz; pois será revelada pelo fogo, que provará a qualidade da obra de cada um.
14
Se o que alguém construiu permanecer, esse receberá recompensa.
15
Se o que alguém construiu se queimar, esse sofrerá prejuízo; contudo, será salvo como alguém que escapa através do fogo.
16
Vocês não sabem que são santuário de Deus e que o Espírito de Deus habita em vocês?