4:6
4:8
II Corintios 4:7

0

Mas temos esse tesouro em vasos de barro, para mostrar que este poder que a tudo excede provém de Deus, e não de nós.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Temos, porém, este tesouro em vasos de barro, para que a excelência do poder seja de Deus e não de nós.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Temos, porém, este tesouro em vasos de barro, para que a excelência do poder seja de Deus, e não de nós.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Temos, porém, esse tesouro em vasos de barro, para que a excelência do poder seja de Deus e não de nós.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Temos, porém, este tesouro em vasos de barro, para que se veja que a excelência do poder provém de Deus, não de nós.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porém nós que temos esse tesouro espiritual somos como potes de barro para que fique claro que o poder supremo pertence a Deus e não a nós.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Agora nós mesmos somos como vasos frágeis de barro que contêm esse grande tesouro. Assim, fica evidente que esse grande poder vem de Deus, e não de nós.

Nova Versão Transformadora

Porem temos este thesouro em vasos de barro, para que a excellencia da efficacia seja de Deos, e não de nós.

1848 - Almeida Antiga

Temos, porém, este tesouro em vasos de barro, para que a excelência do poder seja de Deus, e não de nós.

Almeida Recebida

Temos, porém, esse tesouro em vasos de barro, para demonstrar que este poder que a tudo excede provém de Deus e não de nós mesmos.

King James Atualizada

But we have this wealth in vessels of earth, so that it may be seen that the power comes not from us but from God;

Basic English Bible

But we have this treasure in jars of clay to show that this all-surpassing power is from God and not from us.

New International Version

But we have this treasure in earthen vessels, that the exceeding greatness of the power may be of God, and not from ourselves;

American Standard Version

II Corintios 4

02
Antes, renunciamos aos procedimentos secretos e vergonhosos; não usamos de engano nem torcemos a palavra de Deus. Pelo contrário, mediante a clara exposição da verdade, recomendamo-nos à consciência de todos, diante de Deus.
03
Mas se o nosso evangelho está encoberto, para os que estão perecendo é que está encoberto.
04
O deus desta era cegou o entendimento dos descrentes, para que não vejam a luz do evangelho da glória de Cristo, que é a imagem de Deus.
05
Pois não nos pregamos a nós mesmos, mas a Jesus Cristo, o Senhor, e a nós como escravos de vocês, por amor de Jesus.
06
Pois Deus que disse: "Das trevas resplandeça a luz", ele mesmo brilhou em nossos corações, para iluminação do conhecimento da glória de Deus na face de Cristo.
07
Mas temos esse tesouro em vasos de barro, para mostrar que este poder que a tudo excede provém de Deus, e não de nós.
08
De todos os lados somos pressionados, mas não desanimados; ficamos perplexos, mas não desesperados;
09
somos perseguidos, mas não abandonados; abatidos, mas não destruídos.
10
Trazemos sempre em nosso corpo o morrer de Jesus, para que a vida de Jesus também seja revelada em nosso corpo.
11
Pois nós, que estamos vivos, somos sempre entregues à morte por amor a Jesus, para que a sua vida também se manifeste em nosso corpo mortal.
12
De modo que em nós atua a morte; mas em vocês, a vida.