31:24
31:26
Deuteronomio 31:25

0

deu esta ordem aos levitas que transportavam a arca da aliança do Senhor:

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

deu ordem aos levitas que levavam a arca da Aliança do Senhor, dizendo:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

that Moses commanded the Levites, that bare the ark of the covenant of Jehovah, saying,

American Standard Version

deu ordem Moisés aos levitas que levavam a arca do concerto do Senhor, dizendo:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Moses said to the Levites who were responsible for taking up the ark of the Lord's agreement,

Basic English Bible

deu ordem aos levitas que levavam a arca do pacto do Senhor, dizendo:

Almeida Recebida

deu a seguinte ordem aos levitas que transportavam a arca da aliança do Senhor:

Nova Versão Transformadora

e depois o entregou aos levitas encarregados de levar a arca da aliança de Deus, o Senhor. Moisés lhes disse:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

transmitiu esta ordem aos levitas que transportavam a Arca da Aliança de Yahweh:

King James Atualizada

Deu ordem Moisés aos levitas que levavam a arca do concerto do Senhor, dizendo:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

he gave this command to the Levites who carried the ark of the covenant of the Lord:

New International Version

deu ordem aos levitas que levavam a arca da aliança do Senhor, dizendo:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mandou Moyses aos Levitas, que levavão a Arca do concerto de Jehovah, dizendo:

1848 - Almeida Antiga

Deuteronomio 31

20
Quando eu os tiver introduzido na terra onde manam leite e mel, terra que prometi sob juramento aos seus antepassados, e quando tiverem comido com fartura e tiverem prosperado, eles se voltarão para outros deuses e os adorarão, rejeitando-me e quebrando a minha aliança.
21
E, quando muitas desgraças e dificuldades lhes sobrevierem, esta canção testemunhará contra eles, porque não será esquecida pelos seus descendentes. Sei o que estão dispostos a fazer antes mesmo de levá-los para a terra que lhes prometi sob juramento".
22
Então, naquele dia, Moisés escreveu esta canção e ensinou-a aos israelitas.
23
O Senhor deu esta ordem a Josué, filho de Num: "Seja forte e corajoso, pois você conduzirá os israelitas à terra que lhes prometi sob juramento, e eu próprio estarei com você".
24
Depois que Moisés terminou de escrever num livro as palavras desta lei do início ao fim,
25
deu esta ordem aos levitas que transportavam a arca da aliança do Senhor:
26
"Coloquem este Livro da Lei ao lado da arca da aliança do Senhor, do seu Deus, onde ficará como testemunha contra vocês.
27
Pois sei quão rebeldes e obstinados vocês são. Se vocês têm sido rebeldes contra o Senhor enquanto ainda estou vivo, quanto mais depois que eu morrer!
28
Reúnam na minha presença todos os líderes das suas tribos e todos os seus oficiais, para que eu fale estas palavras de modo que ouçam, e ainda invoquem os céus e a terra para testemunharem contra eles.
29
Pois sei que depois da minha morte vocês com certeza se corromperão e se afastarão do caminho que lhes ordenei. Nos dias futuros a desgraça cairá sobre vocês, porque vocês farão o que o Senhor reprova e o provocarão à ira por aquilo que as mãos de vocês terão feito".
30
E Moisés recitou as palavras desta canção, do começo ao fim, na presença de toda a assembléia de Israel: